1 00:00:21,280 --> 00:00:24,000 (МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ) 2 00:01:09,519 --> 00:01:12,200 > Скоти - ''Вертиго'': Знаеш ли, Утре ще изхвърля бюста... 3 00:01:12,359 --> 00:01:15,200 ..и най-накрая мога да се почеша като всички човешки същества. 4 00:01:15,359 --> 00:01:18,240 > Ще премахна и това проклето нещо инструмент и ще бъда свободен,.. 5 00:01:18,400 --> 00:01:19,920 ..свободен за надраскване. 6 00:01:20,239 --> 00:01:22,800 > Мидж, според теб, много мъже носят ли брекети? 7 00:01:22,959 --> 00:01:25,000 > Повече, отколкото си мислите. > Скоти: Наистина ли? 8 00:01:25,159 --> 00:01:27,600 > И това е, което получавате от личен опит? 9 00:01:27,760 --> 00:01:28,560 > Мидж: Лесно! 10 00:02:03,640 --> 00:02:05,360 > Мидж: Добър вечер. > Скоти: Здравей. 11 00:02:06,040 --> 00:02:07,720 > Мидж: Имаше моето съобщение? 12 00:02:09,639 --> 00:02:12,240 > Мидж: Ще ти налея ли питие? > Благодаря ви. 13 00:02:18,960 --> 00:02:21,800 (ВЕРТИГО НА ФОН) 14 00:03:13,879 --> 00:03:16,320 < Джон (меко): Хайде! побързайте! 15 00:03:16,520 --> 00:03:19,640 - Нямаме цяла нощ! - Ал: Меее, така се умира! 16 00:03:20,039 --> 00:03:22,960 Но колко време ти отне, Ал? Филмът свършва! 17 00:03:32,039 --> 00:03:33,800 Слушай, Джони. 18 00:03:35,159 --> 00:03:38,760 > Шеф: Малко ще съжалявам, когато Ще видя тези тримата да се въргалят в киселина. 19 00:03:38,919 --> 00:03:40,640 > Null: Хайде, шефе. 20 00:03:41,599 --> 00:03:43,360 < Джон: Усили, Ал! 21 00:03:43,719 --> 00:03:47,000 (ШУМ ОТ ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР) 22 00:04:06,639 --> 00:04:08,920 > Психиатър: Сред случаите загуба на памет,... 23 00:04:09,080 --> 00:04:11,080 ...синдром на Куагот това е най-любопитното.. 24 00:04:11,240 --> 00:04:14,360 ...и в известен смисъл мистериозен, както и най-редките. 25 00:04:14,520 --> 00:04:17,520 > Смята се, че тя е засегната от това един човек на всеки 10 милиона. 26 00:04:17,680 --> 00:04:20,240 > Това е загуба на памет селективни и частични: 27 00:04:20,399 --> 00:04:23,120 ..пациентът може да говори и разпознава предмети,.. 28 00:04:23,279 --> 00:04:26,080 ..но той не помни никакви събития, игнорира самоличността му.. 29 00:04:26,240 --> 00:04:28,080 ...и това на хората които го заобикалят. 30 00:04:28,240 --> 00:04:30,840 > Основната характеристика това е на т.нар. 31 00:04:31,000 --> 00:04:32,840 ..хипнотично нулиране. Ще бъда по-ясен: 32 00:04:33,000 --> 00:04:35,760 ...всеки път, когато заспи, пациентът губи паметта си,.. 33 00:04:35,920 --> 00:04:37,960 ..всеки ден за него това е първият ден. 34 00:04:38,519 --> 00:04:41,040 И какви са причините, професор? 35 00:04:41,199 --> 00:04:44,360 Доктрината е разделена по този въпрос, някои казват, че е вродено.. 36 00:04:44,519 --> 00:04:47,360 ..или причинени от тежка травма. В този случай... 37 00:04:47,519 --> 00:04:50,480 ..това се случи абсолютно сигурност в предпубертетна възраст,.. 38 00:04:50,639 --> 00:04:53,360 ..когато бебето свърши по погрешка в центрофугата.. 39 00:04:53,519 --> 00:04:57,120 ...на индустриалната пералня. Но и токов удар,.. 40 00:04:57,279 --> 00:04:59,560 ...замразяващи епизоди активирайте синдрома. 41 00:04:59,720 --> 00:05:04,680 Тук в заключение можем да кажем, което е мистериозна болест. 42 00:05:24,519 --> 00:05:27,960 Какво правиш, Джак? какво правиш 43 00:05:28,439 --> 00:05:31,400 Джони, умници срещу амфетамините, нали? 44 00:05:31,600 --> 00:05:34,680 - И според вас време ли е? - Винаги е моментът. 45 00:05:42,160 --> 00:05:43,480 Играта приключи. 46 00:05:45,040 --> 00:05:46,400 (ДЖАК ВЪЗДЪШКА) 47 00:05:47,519 --> 00:05:49,160 Виж, той се събужда. 48 00:05:50,480 --> 00:05:53,080 < Джак: Ал! Хей, Ал! 49 00:05:54,160 --> 00:05:58,200 как си Хей, Ал! Всичко е наред, а? а? 50 00:06:01,000 --> 00:06:02,360 И кой по дяволите си ти? 51 00:06:04,560 --> 00:06:07,120 Ние сме Джони и Джак, Ал. не помниш ли 52 00:06:07,360 --> 00:06:09,160 Ние сме най-добрите ти приятели, Ал. 53 00:06:10,120 --> 00:06:10,960 Кой е Ал? 54 00:06:13,360 --> 00:06:14,360 Ти си Ал. 55 00:06:14,959 --> 00:06:17,960 Претърпяхте инцидент преди три дни на входа,.. 56 00:06:18,120 --> 00:06:21,120 ..помниш ли - Какво е драйв-ин? 57 00:06:22,720 --> 00:06:26,040 Джони, трябва да се убедиш: този има синдрома. 58 00:06:26,240 --> 00:06:28,280 Три дни се опитваме! 59 00:06:28,720 --> 00:06:31,600 Един на десет милиона и трябваше да ни се случи! 60 00:06:31,759 --> 00:06:33,600 Всъщност направи едно нещо, Джони: убий го! 61 00:06:33,759 --> 00:06:35,880 Поне така Спрете да страдате, вървете! 62 00:06:37,600 --> 00:06:41,200 Джон: Ти си Ал Карузо, гангстер от семейство Дженовезе,.. 63 00:06:41,399 --> 00:06:44,080 ..наречено ''Al quattrodita''. Имал си инцидент... 64 00:06:44,240 --> 00:06:47,160 ..и си загубил паметта си. Аз съм Джони Греско,.. 65 00:06:47,360 --> 00:06:50,440 ..наречен „Красивият Джони“, това е Джак Аморусо,.. 66 00:06:50,680 --> 00:06:53,400 ..каза ''не всички поничките идват с дупка''. 67 00:06:53,720 --> 00:06:57,640 Ние сме вашите партньори и най-доброто приятели от раждането ни. 68 00:06:58,240 --> 00:07:02,280 Джони, не плачи нека стане грозно, моля! 69 00:07:02,680 --> 00:07:04,280 Джони, не прави това 70 00:07:05,720 --> 00:07:06,840 Всичко свърши, Джак. 71 00:07:08,079 --> 00:07:10,480 Погледни в портфейла си, Ал. 72 00:07:11,920 --> 00:07:12,760 Отзад Ал. 73 00:07:16,040 --> 00:07:19,880 < Джон: Беше рожденият ти ден. Заведохме те във Флорида,... 74 00:07:20,079 --> 00:07:23,520 ..защото каза Флорида напомни ти за твоята Сицилия. 75 00:07:24,120 --> 00:07:28,040 <Джони, това е само всяка друга дума Все пак трябва да плачеш! 76 00:07:28,199 --> 00:07:30,800 Направи ми тази любезност, Не те виждам да плачеш! 77 00:07:30,959 --> 00:07:33,960 - Джони, малко... а? - Свърши, свърши, Джак. 78 00:07:34,199 --> 00:07:35,320 И това е моята къща? 79 00:07:35,480 --> 00:07:37,560 Но не, какво ще кажеш? Това е хотел, Джони. 80 00:07:37,720 --> 00:07:38,520 Може би, Ал! 81 00:07:39,759 --> 00:07:41,440 И какво стана с пръста ми? 82 00:07:41,600 --> 00:07:43,720 Ех това е стара история: беше Джак.. 83 00:07:43,879 --> 00:07:46,680 ..той те простреля в пръста. < Да, но по погрешка, Ал! 84 00:07:46,839 --> 00:07:49,480 - Джак, ти ли ме простреля в пръста? <Да, но не по собствено желание.. 85 00:07:49,639 --> 00:07:51,680 ..Прострелях пръста ти. Какво ме интересува да снимам... 86 00:07:51,839 --> 00:07:53,600 ..на пръста си? Случи се! - Престанете да спорите! 87 00:07:53,759 --> 00:07:56,040 Стига, Джак. Няма повече време! 88 00:07:57,240 --> 00:07:58,720 Няма повече време за какво? 89 00:07:58,920 --> 00:08:01,640 < И така, Ал, слушай ме внимателно. - Слушай го внимателно. 90 00:08:01,839 --> 00:08:04,960 Беше петък. Бяхме на входа на Кони Айлънд. 91 00:08:05,399 --> 00:08:08,920 - Бяхме там, защото шефът... < Джак, ако винаги започваш от края,.. 92 00:08:09,120 --> 00:08:10,760 ..този нищо не разбира! 93 00:08:11,000 --> 00:08:14,160 Трябва да започнем отначало, Казвам самата дума. 94 00:08:14,360 --> 00:08:17,920 Така че направи едно нещо, Ал: слушайте професора! 95 00:08:23,759 --> 00:08:29,040 Ал, тази вечер може да сме мъртви. Имаме само един шанс... 96 00:08:29,240 --> 00:08:33,680 ...и всичко зависи от вас. Но трябва да чуете цялата история. 97 00:08:34,080 --> 00:08:37,120 Преди всичко не трябва да заспивате, защото вече нямаме време.. 98 00:08:37,279 --> 00:08:41,160 ..за да ти го кажа отново. ясно ли е готови ли сте 99 00:08:42,679 --> 00:08:44,520 Само едно нещо преди да започнете. 100 00:08:44,960 --> 00:08:46,120 Всичко, което искате. 101 00:08:46,519 --> 00:08:48,720 Може и да не ти се обадя „Красив Джони“? 102 00:08:57,519 --> 00:09:01,760 > Джон: Всичко започна в четвъртък, на рождения ден на Джак. 103 00:09:02,159 --> 00:09:05,960 честит рожден ден на Джак,.. 104 00:09:06,399 --> 00:09:11,960 честит рожден ден на Джак! 105 00:09:12,600 --> 00:09:15,800 По дяволите, момчета, дори и тортата! 106 00:09:15,960 --> 00:09:17,200 ти луд ли си 107 00:09:17,399 --> 00:09:18,720 Духай, Джак, духай! 108 00:09:18,919 --> 00:09:20,560 И разбира се, че го духам! 109 00:09:22,399 --> 00:09:24,160 (ДЖАК ТОСИСЕ) 110 00:09:24,320 --> 00:09:26,360 Минчия, Джони, сложи го на масата, давай! 111 00:09:26,519 --> 00:09:28,280 Той го изкашля, той го изключи. 112 00:09:28,440 --> 00:09:31,560 Джак: Малачи, моля те, Искате ли да се махнем от тук, моля? 113 00:09:31,720 --> 00:09:34,280 Джони, но винаги на Мелиса трябва ли да чукаш тортата? 114 00:09:34,440 --> 00:09:36,600 Минаха седем години Хайде да чукаме тортата на Мелиса.. 115 00:09:36,759 --> 00:09:39,000 ...и винаги си я харесвал. Защо да се променяш, Джак? 116 00:09:39,159 --> 00:09:40,840 И ти си прав! 117 00:09:41,240 --> 00:09:44,080 Браво Джак! Разрежете тортата. Трябва да кажа нещо на Джони. 118 00:09:44,240 --> 00:09:46,040 Ще ти приготвя филийки, а? 119 00:09:46,240 --> 00:09:50,560 Виж, трябва да говоря с теб на нещо важно. 120 00:09:50,799 --> 00:09:51,960 Имате ли минута? 121 00:09:52,120 --> 00:09:54,760 Но мислиш ли, че е време, Ал? Има подаръци! 122 00:09:54,960 --> 00:09:57,520 подаръците! И нека отворим тези подаръци! 123 00:09:57,720 --> 00:09:59,400 Нека отворим тези подаръци! 124 00:09:59,759 --> 00:10:02,200 меее! подаръци, Забравих за това! 125 00:10:02,360 --> 00:10:03,720 как забравихте 126 00:10:03,879 --> 00:10:06,760 На моя рожден ден Забравяш ли подаръците, Ал? 127 00:10:06,919 --> 00:10:08,040 Но какво има в главата ти? 128 00:10:08,200 --> 00:10:10,440 Но какво има тук долу? това ме притеснява... 129 00:10:10,639 --> 00:10:14,320 ..какво има тук долу, а? - И аз го знаех! 130 00:10:14,879 --> 00:10:17,360 Какво ще бъде? Парфюм? 131 00:10:17,799 --> 00:10:19,840 Не ти трябват парфюми, напред! 132 00:10:20,000 --> 00:10:23,280 - Чифт обувки за кран? - Но ако не знаеш да танцуваш! 133 00:10:25,919 --> 00:10:27,800 Не, това не е вярно! 134 00:10:29,679 --> 00:10:31,840 Любимият ми пистолет, Ал! 135 00:10:32,440 --> 00:10:37,000 По дяволите, откъде разбра че наистина харесах пистолета? 136 00:10:37,279 --> 00:10:40,960 Имаш три вкуса: оръжието, Амфетамини и тортата на Мелиса. 137 00:10:41,159 --> 00:10:42,920 По дяволите, колко е красиво, Ал! 138 00:10:43,159 --> 00:10:46,240 Джак! Но какво има тук долу, Джак? 139 00:10:46,399 --> 00:10:48,680 Джони, спри да правиш това Сцената! 140 00:10:48,879 --> 00:10:50,680 Ал вече го направи, подарък, нали? 141 00:10:50,840 --> 00:10:51,920 Подарък и какво е това? 142 00:10:52,080 --> 00:10:53,880 И го разбрах, снимките! 143 00:10:54,080 --> 00:10:54,720 не! 144 00:10:55,639 --> 00:10:57,760 Готово. а? 145 00:10:58,759 --> 00:10:59,680 И какво е? 146 00:11:01,159 --> 00:11:02,280 Това е книга, Джак. 147 00:11:05,720 --> 00:11:06,640 От Караваджо. 148 00:11:10,120 --> 00:11:11,040 Художникът. 149 00:11:12,679 --> 00:11:14,960 Има и маси, гледайте млади хора.. 150 00:11:15,120 --> 00:11:17,640 ..в който експериментира ново използване на светлината: 151 00:11:17,840 --> 00:11:19,240 ..''Тяло с плод''. 152 00:11:22,639 --> 00:11:23,600 щастлив ли си 153 00:11:24,600 --> 00:11:26,520 Изглеждам ли ти нещастен, Джони? 154 00:11:26,720 --> 00:11:29,960 - По дяволите, Карабаджо! - Караваджо, Джак. - Да, да. 155 00:11:30,320 --> 00:11:33,640 Ал, все пак благодаря за този подарък е страхотен. 156 00:11:33,840 --> 00:11:37,880 < Джак, кажи му, че го харесваш! - Да, Джони, харесва ми. мамка му! 157 00:11:38,360 --> 00:11:39,480 Слушай, какво ще кажеш за кадрите? 158 00:11:39,679 --> 00:11:40,640 < И кадрите, кадрите. 159 00:11:40,799 --> 00:11:42,680 Мислех, че Джони ги е получил! 160 00:11:43,759 --> 00:11:44,480 Джони? 161 00:11:44,960 --> 00:11:47,640 И бях нерешителен между изстрелите и Караваджо. 162 00:11:47,960 --> 00:11:49,840 А Карабаджо ли избрахте? 163 00:11:52,360 --> 00:11:55,200 Какъв скапан рожден ден! 164 00:11:57,159 --> 00:11:58,240 < Джак, Джак! 165 00:11:58,399 --> 00:11:59,600 Но какво има зад ухото ти? 166 00:11:59,759 --> 00:12:01,640 <Къде? - Тук, зад ухото. 167 00:12:01,840 --> 00:12:03,360 - Какво? - Ето, виж. 168 00:12:03,519 --> 00:12:05,040 - Къде? - Ново ново списание. 169 00:12:05,200 --> 00:12:07,160 Ударите, ударите! 170 00:12:07,559 --> 00:12:09,480 - И ми нанеси тези удари! - И ги вземете! 171 00:12:09,639 --> 00:12:12,280 Не бъди идиот Ще полудея, а? 172 00:12:12,879 --> 00:12:14,080 И аз го знаех. 173 00:12:17,759 --> 00:12:20,560 - Честит рожден ден, Джак! - Благодаря ви, приятели. 174 00:12:20,720 --> 00:12:22,280 (СНИМКА) 175 00:12:24,559 --> 00:12:26,400 Какво правиш, Джак, какво правиш? 176 00:12:27,080 --> 00:12:29,480 Джони, погледнах Книгата на Карабаджо? 177 00:12:29,679 --> 00:12:31,360 И нека опитам този пистолет! 178 00:12:31,720 --> 00:12:33,320 (SPARl) 179 00:12:33,799 --> 00:12:37,040 По дяволите, колко пъти съм ти казвал Няма стрелба в къщата, Джак! 180 00:12:37,200 --> 00:12:38,800 - Колко? - Пет? 181 00:12:38,960 --> 00:12:40,160 Не, седем! 182 00:12:40,679 --> 00:12:42,640 Ми, Джони, Не е в главата ми. 183 00:12:42,840 --> 00:12:46,200 И тогава вие също го накарахте да падне Картината на Кармайкъл, идиот! 184 00:12:46,519 --> 00:12:49,720 И сега ще ви го окачим отново, хайде какво ти пука! 185 00:12:49,919 --> 00:12:51,640 , Ал, ела дай ми ръка, върви! 186 00:12:57,279 --> 00:12:59,520 - Къде беше тук? - Още малко, още малко... 187 00:12:59,679 --> 00:13:01,000 Това е точно там, добре. 188 00:13:01,240 --> 00:13:02,880 Тук, а? Стой, стой! 189 00:13:03,039 --> 00:13:05,320 Внимавай да не ме направиш стават ''Ал три пръста''. 190 00:13:05,480 --> 00:13:06,760 - Не се безпокой. - благодаря ви 191 00:13:06,919 --> 00:13:07,960 Спрете, а? 192 00:13:08,519 --> 00:13:11,120 (SPARO. МАЛАЧИ ИЗДИША ПОСЛЕДНИТЕ МЯУКА) 193 00:13:52,000 --> 00:13:55,000 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 194 00:13:59,120 --> 00:14:02,520 готова Хей, стари Нул как си 195 00:14:03,720 --> 00:14:04,320 като? 196 00:14:05,639 --> 00:14:09,160 Нула, но каква дума, знаете Не помня думата... 197 00:14:09,320 --> 00:14:10,160 ..аз съм! 198 00:14:10,600 --> 00:14:13,120 Меееее колко си твърд, ама Нул! 199 00:14:13,559 --> 00:14:15,680 Джони, каква е паролата? 200 00:14:17,039 --> 00:14:22,640 - Фулмикотон - Фулмикотон, мога ли да ти го напиша? 201 00:14:23,679 --> 00:14:28,160 Добре, да, добре... 202 00:14:31,039 --> 00:14:33,840 Нищо, разбирам, Не съм идиот, нали? 203 00:14:34,039 --> 00:14:35,040 много поздрави 204 00:14:37,320 --> 00:14:39,640 Джони, да вървим. Малка работа. 205 00:14:51,039 --> 00:14:52,280 > Хърбърт: Ал! 206 00:14:54,919 --> 00:14:55,920 > Ал! 207 00:14:59,679 --> 00:15:02,400 Джони, какво чакаме? Натисни газта! 208 00:15:02,559 --> 00:15:04,800 > Ал! ти глух ли си 209 00:15:05,840 --> 00:15:08,440 Ал, ето го брат ти, Вика те, не чуваш ли? 210 00:15:08,600 --> 00:15:10,560 не чух нищо, не усещам нищо. 211 00:15:10,720 --> 00:15:12,320 Хайде, да вървим, Джони, късно е! 212 00:15:12,480 --> 00:15:14,840 > Но къде отиваш? винаги толкова бърза? 213 00:15:15,759 --> 00:15:18,640 Трябва да убиваме на ''Гуменото дупе Франки''! 214 00:15:18,879 --> 00:15:22,400 Какво, идиот ли си, Джак? Сега всички знаят! 215 00:15:23,639 --> 00:15:25,920 > Ал, каза ли му това? 216 00:15:26,639 --> 00:15:29,360 Джони, ако ти кажа че трябва да тръгваш, трябва да тръгваш! 217 00:15:29,519 --> 00:15:31,360 Разбирам, Ал, но ако вашият е между -- 218 00:15:32,320 --> 00:15:34,880 - Как да ти кажа? - Достатъчно беше да го кажа. 219 00:15:35,080 --> 00:15:35,920 казах го 220 00:15:37,360 --> 00:15:39,880 > Ела и го вземи малко сок от къпини, хайде! 221 00:15:42,639 --> 00:15:45,640 > Давай! Толкова брат ти винаги идва последен! 222 00:16:03,879 --> 00:16:05,000 Какво е толкова смешно? 223 00:16:05,600 --> 00:16:07,960 - Нищо, Ал. - Разсмей ме и мен малко! 224 00:16:08,480 --> 00:16:10,440 Не, това е само брат ти, не.... 225 00:16:10,600 --> 00:16:12,280 Какво имаш да кажеш за брат ми, говори! 226 00:16:12,440 --> 00:16:15,840 Нищо, така, казвам че като го познавам повърхностно,.. 227 00:16:16,480 --> 00:16:19,000 ...брат ти е малко.... - Малко какво? говори! 228 00:16:20,159 --> 00:16:22,520 <Нищо, хайде, да забравим, Нека не говорим повече за това. 229 00:16:22,679 --> 00:16:23,320 Не, нека поговорим за това! 230 00:16:23,480 --> 00:16:25,800 Говорим за брат ми, нека поговорим за това! нали 231 00:16:25,960 --> 00:16:26,840 Нека не говорим повече за това, Ал! 232 00:16:27,000 --> 00:16:29,280 И така, Ал. Той ти казва че брат ти.... 233 00:16:30,600 --> 00:16:33,120 Той ти казва че брат ти е богат човек! 234 00:16:35,000 --> 00:16:36,960 брат ми той не е богат човек! 235 00:16:37,159 --> 00:16:39,120 Това е... изискано! 236 00:16:42,200 --> 00:16:43,840 - Какъв е брат ти? - Изискан. 237 00:16:50,440 --> 00:16:53,000 И така или иначе вършим работа, Нека просто го направим! 238 00:16:53,159 --> 00:16:55,320 Трябва ли да убием някого? Нека просто го убием! 239 00:16:58,080 --> 00:16:59,200 Боже, какъв климат! 240 00:17:00,480 --> 00:17:03,240 И как се убива Хората в този климат? 241 00:17:04,519 --> 00:17:06,440 < Кои сме ние, малко коли, а? 242 00:17:06,799 --> 00:17:08,760 Джак, какво да правим днес? 243 00:17:08,920 --> 00:17:11,080 <Трябва да убием към „Гуменото дупе Франки“. 244 00:17:11,240 --> 00:17:13,200 И това всички го чуха, а? 245 00:17:13,680 --> 00:17:14,360 <И тогава? 246 00:17:14,599 --> 00:17:17,160 - Кой ден е днес? <Днес е четвъртък. 247 00:17:17,440 --> 00:17:20,200 Понеделник и четвъртък в пет имаме Звезден прах. 248 00:17:20,559 --> 00:17:22,200 Miiii, отново Stardust? 249 00:17:22,519 --> 00:17:25,920 > Джак: Предпочиташ да ринеш с лопата Мамната на кучешката писта? а? 250 00:17:26,839 --> 00:17:28,400 > Джак: Завий надясно, Джони! 251 00:17:32,559 --> 00:17:34,720 > Джак: Ето го на ''Гуменото дупе Франки''! 252 00:17:34,920 --> 00:17:36,080 > Ал: Джони, отбий! 253 00:17:36,319 --> 00:17:37,120 (CLACSoN) 254 00:17:37,319 --> 00:17:39,000 < Ал: Франки, Франки! 255 00:17:39,640 --> 00:17:41,520 Здравей, Франки, как е? 256 00:17:41,680 --> 00:17:42,640 здравейте момчета 257 00:17:43,160 --> 00:17:45,360 < Джак: Къде отиваш? добре, Франки? 258 00:17:45,519 --> 00:17:48,400 Прибирам се, защото имам малкия което не е толкова добре. 259 00:17:48,559 --> 00:17:49,920 Купих и лекарствата. 260 00:17:50,079 --> 00:17:53,000 Да се надяваме, че е така Само мимолетно нещо, а, Франки? 261 00:17:53,200 --> 00:17:54,200 Надяваме се, Джак. 262 00:17:54,759 --> 00:17:57,280 Ела и ще ти го дадем вози се в колата, давай! 263 00:17:57,440 --> 00:18:00,200 Благодаря, все пак съм тук, Пристигнах, благодаря. 264 00:18:00,839 --> 00:18:03,120 Казах ти да дойдеш в колата, Франки! 265 00:18:03,279 --> 00:18:05,560 Не, благодаря, Джак, наистина, Дотук стигнах. 266 00:18:05,720 --> 00:18:08,360 говоря само веднъж, Ако ти кажа да влезеш в колата... 267 00:18:08,519 --> 00:18:09,480 ..качвай се в колата! 268 00:18:12,960 --> 00:18:15,680 Ал: Хей, Франк, благодаря Джак за превоза! 269 00:18:15,920 --> 00:18:16,960 > Франк: Благодаря, Джак. 270 00:18:23,119 --> 00:18:25,720 Момчета, моля ви, разочарова ме, наистина. 271 00:18:25,880 --> 00:18:27,280 Нищо не съм направил, кълна се! 272 00:18:27,440 --> 00:18:30,200 Не се тревожи, Франки, нищо не може да ти се случи... 273 00:18:30,359 --> 00:18:32,280 ..ти си сред приятели. Дишай, успокой се! 274 00:18:32,440 --> 00:18:35,040 Пусни ме, имам го децата вкъщи ме чакат. 275 00:18:35,319 --> 00:18:38,600 Кой, сираците? По-добре е тези момчета да свикнат! 276 00:18:39,119 --> 00:18:40,880 И Джак, моля те! 277 00:18:41,359 --> 00:18:44,120 Момчета, но аз не направих нищо, Кълна се, нищо не съм направил! 278 00:18:44,279 --> 00:18:47,200 И ако не сте направили нищо, не е нужно да се притесняваш, разбираш ли? 279 00:18:47,359 --> 00:18:49,160 Джони, върви направо към сметището! 280 00:18:49,759 --> 00:18:50,960 не! Не депото! 281 00:18:51,119 --> 00:18:52,960 знам какво това се случва на сметището. 282 00:18:53,119 --> 00:18:55,680 И какво става на бунището, Франки? 283 00:18:55,920 --> 00:18:57,760 Кой изхвърля боклука. 284 00:18:57,960 --> 00:18:59,920 Добре казано Джони! Направо напред, а? 285 00:19:00,079 --> 00:19:03,400 - Ал, моля те, направи нещо! - Колко си досаден! 286 00:19:03,880 --> 00:19:06,720 Бяхме деца заедно, помниш ли, Ал? 287 00:19:06,880 --> 00:19:09,320 Ал, Ал, бяхме малки.... 288 00:19:10,039 --> 00:19:12,880 Не го подсмърчай това ме притеснява! Издухайте си носа! 289 00:19:13,039 --> 00:19:15,600 Вземете тази носна кърпичка, че може би дори нямате това! 290 00:19:15,960 --> 00:19:19,560 Джони, можем да направим нещо за този човек? 291 00:19:19,759 --> 00:19:21,280 Бяхме деца заедно. 292 00:19:21,440 --> 00:19:23,840 О, добре, върви! Днес се чувствам в добро настроение. 293 00:19:24,599 --> 00:19:27,720 Франки, ако отговориш на лесен малък въпрос,.. 294 00:19:27,960 --> 00:19:29,880 ...връщаш се дом на вашите деца. 295 00:19:30,039 --> 00:19:32,400 Благодаря, Джони, казвам ти всичко, което искате да знаете! 296 00:19:32,559 --> 00:19:35,640 , <Ето, тогава ми кажи Коя е столицата на Бирма? 297 00:19:37,480 --> 00:19:39,400 Като столицата.... 298 00:19:39,640 --> 00:19:41,480 < Столицата от Бирма, Франки. 299 00:19:41,640 --> 00:19:45,120 Но защо правиш това? Как да го направя да знаете столицата на Бирма? 300 00:19:45,279 --> 00:19:45,960 аз не знам! 301 00:19:46,240 --> 00:19:50,240 Колко жалко! Какъв срам, Франки! 302 00:19:50,960 --> 00:19:54,320 Между другото, можеше да кажеш едно нещо всичко, което беше добре с нас. 303 00:19:54,480 --> 00:19:57,400 Кой, по дяволите, знае столицата от Бирма, Франки? 304 00:19:58,119 --> 00:20:00,880 Майната му, Джони, караш ме да се смея на глас! 305 00:20:01,079 --> 00:20:04,000 Стига да си падат с това нещо! 306 00:20:04,279 --> 00:20:06,280 Но колко красива е мафията! 307 00:20:06,519 --> 00:20:09,440 Ал, моля те, направи нещо! умолявам те! 308 00:20:10,079 --> 00:20:14,600 Какво може да се направи, Джони? Не можем ли да го изпратим у дома? 309 00:20:14,799 --> 00:20:17,720 - Правилата са си правила, Ал. <И Джони е прав. 310 00:20:17,920 --> 00:20:20,200 Какъв свят би бил без правилата, а? 311 00:20:20,359 --> 00:20:22,360 Тогава, дори да искаш, какво да правим с шефа? 312 00:20:22,519 --> 00:20:24,680 Това иска сърцето му на сребърен поднос. 313 00:20:24,839 --> 00:20:25,880 какъв е проблемът 314 00:20:26,119 --> 00:20:29,040 Да убием еленче и носим сърцето му на шефа. 315 00:20:29,400 --> 00:20:31,400 аз аз Не видяхте Снежанка и седемте джуджета? 316 00:20:32,640 --> 00:20:34,680 < Ал: Това правим добро дело.. 317 00:20:34,839 --> 00:20:36,480 ...и никой не загуби. 318 00:20:39,119 --> 00:20:42,840 < Франки: Благодаря, Ал. Благодаря ти, Ал. Благодаря ти, Ал, благодаря ти! 319 00:20:43,039 --> 00:20:44,320 < Ал: И ставай, Франки! 320 00:20:46,519 --> 00:20:51,160 Днес е вашият щастлив ден. Избягайте от този прокълнат град! 321 00:20:52,319 --> 00:20:55,440 Как мога да ти благодаря, Ал? Ти ми спаси живота. 322 00:20:58,960 --> 00:21:01,080 Бягай и не поглеждай назад. 323 00:21:02,000 --> 00:21:05,880 И ако ви се случи, един ден го включете свещ за твоя приятел Ал Карузо. 324 00:21:06,319 --> 00:21:07,400 Сега върви, Франки! 325 00:21:20,319 --> 00:21:21,960 (СНИМКА) 326 00:21:38,359 --> 00:21:41,880 Съжалявам, Ал, но не каза че си искал да му спасиш живота? 327 00:21:43,200 --> 00:21:46,880 Да, Джони. И къде по дяволите Ще намеря ли еленче в Ню Йорк? 328 00:22:02,079 --> 00:22:03,600 Наистина ли направих това? 329 00:22:04,200 --> 00:22:06,120 Убих човек хладнокръвно? 330 00:22:06,440 --> 00:22:07,720 < Джон: Един? сто! 331 00:22:08,359 --> 00:22:11,040 И всичко това с нотка на артист, нали, Джак? 332 00:22:11,240 --> 00:22:13,560 Ето защо обичаме те, Ал. 333 00:22:14,759 --> 00:22:17,280 > Джон: След погребването ''Гуменото дупе Франки'',.. 334 00:22:17,440 --> 00:22:21,080 Дж ..отидохме в обичайния бар щабът на шефа.. 335 00:22:21,240 --> 00:22:24,800 ..Сам Дженовезе, каза ''Пилешки бут'', нашият шеф. 336 00:22:29,200 --> 00:22:33,040 Ал: Джони, мога да говоря с теб пет минути? важно е 337 00:22:33,400 --> 00:22:34,680 Сега не е моментът, Ал. 338 00:22:34,880 --> 00:22:36,760 Никога обаче времето, а? 339 00:22:37,119 --> 00:22:38,480 < Първо работа, а? 340 00:22:38,720 --> 00:22:40,840 Сега да видим утрешните срещи. 341 00:22:41,400 --> 00:22:44,000 тогава, ангажименти за утре.... 342 00:22:50,480 --> 00:22:51,920 Да ти целунем ръце, шефе! 343 00:22:52,079 --> 00:22:54,480 (МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ) 344 00:23:05,799 --> 00:23:07,120 Така че да видим утре. 345 00:23:07,480 --> 00:23:10,760 Четири часа, звънене Химическо чистене на семейство Джеферсън. 346 00:23:11,240 --> 00:23:12,320 Моля, запомни, Джак! 347 00:23:12,480 --> 00:23:15,480 Не като когато си забравил номерът и го пропукахте.. 348 00:23:15,640 --> 00:23:18,760 ..случаен магазин! - Да, но тогава беше правилният! 349 00:23:18,920 --> 00:23:20,000 Това е късмет. 350 00:23:20,279 --> 00:23:22,320 Дж Не става така ние сме професионалисти. 351 00:23:22,720 --> 00:23:28,160 Както и да е, химическото чистене на Джеферсън Между 7-ма и 72-ра е, ясно ли е? 352 00:23:28,359 --> 00:23:29,520 Не ме гледай, Джони! 353 00:23:29,680 --> 00:23:32,760 Дж Никога не забравям числата Имам безпогрешен метод. 354 00:23:32,960 --> 00:23:35,560 - Би ли било? - Базиран е на годините на Христос. 355 00:23:35,720 --> 00:23:39,360 Той е бомба, той ме научи на това един от Салерно. Кажи ми номер! 356 00:23:40,039 --> 00:23:42,200 - Пет. - Пет. браво 357 00:23:43,119 --> 00:23:43,800 Пет. 358 00:23:44,759 --> 00:23:47,520 А, пет? Не може да стане. 359 00:23:48,240 --> 00:23:51,680 < Броят трябва да е по-голям на 33. Правилата са си правила! 360 00:23:51,839 --> 00:23:53,880 Основава се на годините на Христос, Казах го и преди. 361 00:23:54,039 --> 00:23:54,920 Седемдесет и две. 362 00:23:55,240 --> 00:23:57,440 Седемдесет и две. О, седемдесет и две. 363 00:23:58,440 --> 00:23:59,840 Беше почти по-добре пет, давай. 364 00:24:00,039 --> 00:24:02,960 - Но ти каза седемдесет и две. искаш ли да се промениш - не 365 00:24:04,119 --> 00:24:06,760 Слушай, Джони, дай по-лесен номер! 366 00:24:06,920 --> 00:24:08,680 Каква е тази игра, Ал? 367 00:24:08,839 --> 00:24:11,000 не е игра, Това е научен метод! 368 00:24:11,160 --> 00:24:12,320 <Хайде, Джони! 369 00:24:12,519 --> 00:24:16,200 - Тридесет и пет. - Тридесет и пет! И какво е нужно? Годините на Христос... 370 00:24:16,759 --> 00:24:19,440 ..плюс две. Разпечатано! И кой някога ще го забрави? 371 00:24:20,039 --> 00:24:23,720 Меее, обаче Джони! Вижте има някакъв метод в това нещо! 372 00:24:23,920 --> 00:24:27,600 - Ех, Джак. - Слушай. Ал, покажи ни. петдесет. 373 00:24:30,559 --> 00:24:31,320 петдесет. 374 00:24:33,920 --> 00:24:35,800 , слушай Научих те на метода... 375 00:24:35,960 --> 00:24:38,960 ..сега е редно и ти да ходиш с малките си крака, става ли? 376 00:24:39,119 --> 00:24:41,360 Трябва да отида до тоалетната, да направи нужда. 377 00:24:42,039 --> 00:24:42,920 Големият. 378 00:24:44,839 --> 00:24:47,480 Но Джони, как така...? имам предвид.... 379 00:24:47,640 --> 00:24:50,200 Забрави, Джак. Пий и забрави! 380 00:24:52,440 --> 00:24:54,760 < Джон: И така, утре в четири. 381 00:24:55,559 --> 00:24:56,960 <Джони? - Какво има? 382 00:24:58,279 --> 00:25:01,120 Джони, но това Това не е ли канализационният плъх на Франки? 383 00:25:01,440 --> 00:25:04,120 < Джак: Повярвах си който го беше разтворил в киселина. 384 00:25:04,319 --> 00:25:05,160 Кой, Джак? 385 00:25:05,640 --> 00:25:07,880 Високият, този, който се обърна. 386 00:25:08,200 --> 00:25:09,160 Този с кучето? 387 00:25:09,319 --> 00:25:11,680 не този, най-отляво. 388 00:25:12,240 --> 00:25:14,080 Моето ляво или отляво, Джак? 389 00:25:14,279 --> 00:25:16,600 Майната му, Джони, тази с черната рокля. 390 00:25:16,759 --> 00:25:19,280 Но черно черно или тъмно сиво това изглежда черно, Джак? 391 00:25:19,440 --> 00:25:21,120 По дяволите, Джони, това! (изстрел) 392 00:25:21,319 --> 00:25:25,040 О, това! но не, той не е ''Франки канализационен плъх''! 393 00:25:25,680 --> 00:25:28,840 Мислех, че ти каза това който прилича на Джо ди Маджио. 394 00:25:29,119 --> 00:25:31,840 <Кой? < Този в тъмния костюм, Джак. 395 00:25:32,039 --> 00:25:34,680 <Кой, този с кучето? - Не, високият. 396 00:25:35,200 --> 00:25:37,240 Но най-отляво от мен? 397 00:25:37,440 --> 00:25:39,840 Този до него към този отляво. 398 00:25:40,000 --> 00:25:40,960 Но от коя страна, Джони? 399 00:25:41,119 --> 00:25:42,360 По дяволите, Джак, това! (изстрел) 400 00:25:43,599 --> 00:25:46,560 <Джони, помислих си какво казахте за онзи с кучето. 401 00:25:47,240 --> 00:25:49,400 Кое куче, Джак? Не виждам никакви кучета. 402 00:25:49,559 --> 00:25:51,600 Това, Джони! (ИЗСТРЕЛ. КУЧЕ ЛАЕ) 403 00:25:51,799 --> 00:25:54,880 Джак, колко пъти трябва да ти казвам? Не стреляйте по кучета! 404 00:25:55,119 --> 00:25:57,440 - И защо? - Защото са превъзходни животни! 405 00:25:57,599 --> 00:25:58,400 И кой го каза? 406 00:25:58,559 --> 00:26:00,520 Но науката го казва, Джак, наука! 407 00:26:00,720 --> 00:26:03,000 - Наука? - Но какво знаете за науката? 408 00:26:04,880 --> 00:26:08,080 Барман: Казва Дон Дженовезе че ако не спреш веднага... 409 00:26:08,279 --> 00:26:11,000 ...те разтваря в киселина като "Франк канализационен плъх". 410 00:26:11,200 --> 00:26:12,720 Какво да му отговоря? 411 00:26:14,440 --> 00:26:15,120 извинете ме 412 00:26:16,759 --> 00:26:19,160 Годините на Христос плюс седемнадесет. 413 00:26:19,400 --> 00:26:20,360 < Джак: Какво? 414 00:26:21,039 --> 00:26:23,040 петдесет, номера, който ми каза. 415 00:26:23,200 --> 00:26:25,840 < Видяхте ли, че работи? <Но забрави, Джак. 416 00:26:26,039 --> 00:26:28,240 Шефът иска да те види. Сега. 417 00:26:29,119 --> 00:26:31,680 чували ли сте Дигни си задника, хайде! 418 00:26:46,119 --> 00:26:47,200 (BOSS CHUCKS) 419 00:26:53,000 --> 00:26:54,800 Как върви, момчета? всичко наред ли е 420 00:26:55,359 --> 00:26:58,280 Да, шефе, всичко е наред, не можеш да се оплачеш. 421 00:26:59,000 --> 00:27:00,560 А работата? 422 00:27:01,559 --> 00:27:03,080 Добра работа, шефе. 423 00:27:04,559 --> 00:27:07,640 Днес напр. какво трябваше да направиш, което не помня? 424 00:27:07,839 --> 00:27:10,800 Трябваше да елиминираме "Гумено задник Франки," шефе. 425 00:27:12,039 --> 00:27:12,560 Ах! 426 00:27:18,000 --> 00:27:19,960 това "Гуменото дупе Франки"? 427 00:27:20,400 --> 00:27:23,440 Каква е сделката със залагането? (ФРАНКИ СТЕНЕ) Зиро! 428 00:27:26,559 --> 00:27:29,320 това "гумено задник" който продаде... 429 00:27:29,480 --> 00:27:31,400 ..седем от нашите във F.B.L.? 430 00:27:35,319 --> 00:27:36,360 Или беше това? 431 00:27:36,720 --> 00:27:39,240 Това, шефе, това беше, което трябваше да елиминираме. 432 00:27:39,839 --> 00:27:44,680 „Франк срещу зърното“, бръснарницата на 15-та. 433 00:27:45,359 --> 00:27:50,240 <Ти трябваше да убиеш шпионин! И ти уби един бръснар. 434 00:27:51,519 --> 00:27:54,200 <Вече наистина не знам какво да правя с вас момчета! 435 00:27:54,799 --> 00:27:57,960 Преди две седмици попитахте парите за защита към грешните магазини. 436 00:27:58,119 --> 00:28:00,160 <И днес ти уби един бръснар срещу мен! 437 00:28:00,400 --> 00:28:03,040 И тогава също щеше да има Историята на бърбъна... 438 00:28:05,079 --> 00:28:06,080 Кой бърбън? 439 00:28:07,240 --> 00:28:10,360 Партида бърбън че трябваше да доставим вместо това... 440 00:28:11,200 --> 00:28:14,160 ..изпихме го на партито на Били Пиореа. 441 00:28:16,079 --> 00:28:17,600 < Какво да правя с теб? 442 00:28:18,160 --> 00:28:20,960 какво трябва да направя Хайде кажи ми! 443 00:28:21,440 --> 00:28:22,360 Може би бихме могли.... 444 00:28:22,519 --> 00:28:26,520 Джак, това е риторичен въпрос, не е нужно да отговаряш! 445 00:28:27,839 --> 00:28:31,520 Трябва да ги убием, шефе. Правилата са си правила. 446 00:28:33,559 --> 00:28:35,480 И Null е прав за това. 447 00:28:36,599 --> 00:28:38,640 Но както винаги съм те учил,.. 448 00:28:39,039 --> 00:28:42,640 ..всеки трябва да има един последен шанс. всички. 449 00:28:43,720 --> 00:28:45,160 Също и „Гумено дупе“. 450 00:28:46,200 --> 00:28:48,040 ''Дупе''? (ФРАНКИ СТЕНЕ) 451 00:28:49,319 --> 00:28:51,000 Столицата на Бирма? 452 00:28:51,680 --> 00:28:52,840 (ФРАНКИ СТЕНЕ) 453 00:28:53,000 --> 00:28:54,360 разбрахте ли 454 00:28:57,000 --> 00:28:58,720 (СНИМКА) 455 00:29:00,640 --> 00:29:01,520 (ToNFo) 456 00:29:04,480 --> 00:29:07,440 Шеф: Той е неговият шанс изигра го много зле. 457 00:29:08,480 --> 00:29:10,760 Сега да видим как си 458 00:29:11,480 --> 00:29:13,160 Нул, заровете! 459 00:29:19,400 --> 00:29:20,960 Сега ще хвърля тези зарове. 460 00:29:21,680 --> 00:29:23,920 <Хайде, кажи ми номер! 461 00:29:24,720 --> 00:29:27,560 < Ако това число се появи, ще спасиш живота си. 462 00:29:27,920 --> 00:29:31,400 < Следващото, какво е твоето щастливо число? 463 00:29:34,319 --> 00:29:35,040 петдесет. 464 00:29:37,839 --> 00:29:38,720 Осем, шефе. 465 00:29:39,279 --> 00:29:41,240 Нашето щастливо число е осем. 466 00:30:09,720 --> 00:30:11,080 Четири и три осмици. 467 00:30:12,279 --> 00:30:13,600 Какъв ритник в задника! 468 00:30:15,519 --> 00:30:17,840 Извинете, шефе, но четири и три не е... 469 00:30:20,279 --> 00:30:22,320 Извинете за прекъсването, шефе. 470 00:30:30,480 --> 00:30:34,760 Меее, обаче, Джони, ти си ми длъжен наистина ли си счупи врата? 471 00:30:35,279 --> 00:30:37,400 Просто трябва да млъкнеш, Джак! 472 00:30:37,839 --> 00:30:40,080 И майка ми все пак винаги ме е учил... 473 00:30:40,240 --> 00:30:42,240 ..че четири и три правят седем. 474 00:30:42,480 --> 00:30:45,840 Що се отнася до майка ти той също беше курва, Джак, а? 475 00:30:46,200 --> 00:30:49,720 Да, но изискано. И във всеки случай знаеше как да си направи сметката. 476 00:30:49,920 --> 00:30:53,600 Трябва да спреш да отговаряш, Джак, трябва да спрете да спорите! 477 00:30:53,759 --> 00:30:56,480 Ще го изтрия от теб това желание за отговор. 478 00:30:56,640 --> 00:30:57,960 Направихте твърде много грешки. 479 00:30:58,119 --> 00:31:02,040 Ние сме професионалисти, Професионалисти от най-висок клас, Джак! 480 00:31:02,480 --> 00:31:04,720 Сам Дженовезе той беше категоричен: 481 00:31:05,160 --> 00:31:07,520 ..това Това е последният ни шанс! 482 00:31:08,279 --> 00:31:11,680 Но, Джони, адски ми е скучно иди вземи тази стара дама. 483 00:31:11,880 --> 00:31:14,040 Вие предпочитате да се разтвори в киселина? 484 00:31:14,240 --> 00:31:16,800 Разбира се, че не, Джони, Знаеш, че съм алергичен. 485 00:31:17,559 --> 00:31:19,520 И след това го носете наоколо за града... 486 00:31:19,680 --> 00:31:21,920 ..лелята на Сам Дженовезе това е голяма чест. 487 00:31:22,160 --> 00:31:25,680 Знаеш ли каква чест! Миналата година дойде ред на "Ник идиота". 488 00:31:25,839 --> 00:31:30,320 Млъкни, Джак, млъкни! стига! Не издържам повече, когато говориш! 489 00:31:30,559 --> 00:31:32,720 Сега да тръгваме да взема това старо,.. 490 00:31:32,880 --> 00:31:36,160 ..ние я развеждаме из града, Нека я забавляваме... 491 00:31:36,440 --> 00:31:40,520 ..ние сме мили, ние сме почтителни, Ще я заведем при Тифани,.. 492 00:31:40,680 --> 00:31:43,800 ..ще я заведем на чай с касета, а? 493 00:31:44,000 --> 00:31:46,920 След това я прибираме и в 17ч.. 494 00:31:47,119 --> 00:31:51,000 ..ако светът рухне, ще бъдем пред звездния прах. окей 495 00:31:52,920 --> 00:31:56,320 Джони, ти ме убеди. Да отидем там да вземеш пишка на тази стара жена. 496 00:31:56,480 --> 00:31:59,440 Така че, нека бъдем мили, ние не казваме лоши думи... 497 00:31:59,599 --> 00:32:03,760 ..да не казвам вулгарност и преди всичко нека не казваме "стари". 498 00:32:04,000 --> 00:32:06,440 Добре, Джак? окей 499 00:32:09,160 --> 00:32:12,280 Тогава да тръгваме да вземе тези тийнейджъри. 500 00:32:20,480 --> 00:32:23,480 Добро утро, госпожо, и добре дошли. За мен е удоволствие да ви приветствам.. 501 00:32:23,640 --> 00:32:26,240 ...в този град Ню Йорк, красив град,.. 502 00:32:26,440 --> 00:32:28,560 ..но не толкова, колкото нея. Че тя.... 503 00:32:28,759 --> 00:32:31,400 Джони, Не може ли да бъдеш по-кратък? 504 00:32:31,799 --> 00:32:34,040 Харесва ми, всъщност дайте повече човечност като тази. 505 00:32:34,599 --> 00:32:35,480 честито ти! 506 00:32:35,920 --> 00:32:39,160 Добро утро, госпожо, и добре дошли. За мен е удоволствие да ви приветствам.. 507 00:32:39,359 --> 00:32:41,360 ..в този град, красив град,.. 508 00:32:41,599 --> 00:32:44,760 ..която е в краката му, красива, но не колкото нея. 509 00:32:44,920 --> 00:32:47,520 Много хубаво, Джони, казахте го по превъзходен начин. 510 00:32:47,680 --> 00:32:49,880 Слушай, трябва да говоря с теб. Имаш минута, а? 511 00:32:50,039 --> 00:32:52,200 - Трябва да ти кажа нещо. - Ал, мина цял ден.. 512 00:32:52,359 --> 00:32:54,400 ..това ме измъчва! Трябва да пробвам частта,.. 513 00:32:54,559 --> 00:32:57,840 ..ако не пристига и не знам какво да кажа и се правя на глупак, разбираш ли? 514 00:32:58,000 --> 00:32:59,600 - И опитайте ролята! - Разбира се! 515 00:33:00,440 --> 00:33:02,720 - Добро утро, госпожо, и добре дошъл.... - Джони! 516 00:33:03,160 --> 00:33:04,040 идва 517 00:33:04,839 --> 00:33:06,440 Момчета, моля, а? 518 00:33:17,720 --> 00:33:21,960 (ПРИСТИГАНЕ И ЗАМИНАВАНЕ ОБЯВЕТЕ СЕ ПО ВИСОКОГОВОРИТЕЛЯ) 519 00:33:31,039 --> 00:33:34,480 Добро утро, госпожо, и добре дошли. За мен е удоволствие да ви приветствам.. 520 00:33:34,720 --> 00:33:35,880 ...в този град.... 521 00:33:36,160 --> 00:33:38,520 ...което е красиво, но не колкото нея. 522 00:33:38,839 --> 00:33:41,240 О, колко мило! добро утро 523 00:33:41,400 --> 00:33:43,160 Не се изморявайте остави багажа си при мен. 524 00:33:43,319 --> 00:33:45,880 Какво добре дошли! Но кой си ти? 525 00:33:47,440 --> 00:33:49,440 Вие не сте ли лелята на Сам Дженовезе? 526 00:33:49,680 --> 00:33:53,360 Младежо, нямам внуци. Аз съм стерилна. 527 00:33:54,839 --> 00:33:56,680 Но майната ти, върви! 528 00:34:09,559 --> 00:34:12,400 - Вие сте лелята на Сам Дженовезе? - А, да, да.. 529 00:34:12,559 --> 00:34:14,840 О, добро утро, госпожо, и добре дошъл... 530 00:34:15,320 --> 00:34:18,720 ...в този красив.... (СТРЕЛЯ. ПИСЪК) 531 00:34:21,960 --> 00:34:23,320 Но, Джак, какво направи? 532 00:34:23,519 --> 00:34:26,240 Джони, нищо не съм направил, Написах го само така. (СНИМКА) 533 00:34:26,840 --> 00:34:28,040 (CLACSoN) 534 00:34:28,360 --> 00:34:29,160 Мери! 535 00:34:29,400 --> 00:34:31,960 Джак, колко пъти Казах ти да не пазиш... 536 00:34:32,119 --> 00:34:35,000 ...цевта на пистолета нагоре? колко? - Пет! 537 00:34:35,159 --> 00:34:38,040 - Не, седем! - По дяволите, Не е в главата ми, Джони! 538 00:34:38,239 --> 00:34:39,360 Да избягаме! 539 00:34:40,119 --> 00:34:42,280 - Къде? - Там, там! 540 00:34:48,400 --> 00:34:50,440 Какво по дяволите направи, Джак? 541 00:34:50,639 --> 00:34:52,320 Какво по дяволите направи? 542 00:34:52,519 --> 00:34:55,720 Не съм направил нищо лошо, Ал. Не съм го направил нарочно! 543 00:34:55,880 --> 00:34:56,680 Ние сме мъртви. 544 00:34:56,840 --> 00:34:59,280 И всичко е твоя вина, скапан прилепник! 545 00:34:59,440 --> 00:35:02,200 Джони, нищо не съм направил, Направих го само така (СНИМКА) 546 00:35:06,960 --> 00:35:07,960 Дръж волана, Ал! 547 00:35:08,119 --> 00:35:10,840 - Дай ми този пистолет, Джак! - Не, Джони, не! 548 00:35:11,280 --> 00:35:15,040 Това е проклет пистолет. Сега той спря да убива невинни! 549 00:35:15,239 --> 00:35:16,280 (SPARo) 550 00:35:18,880 --> 00:35:22,040 Какво направи, Джони? Новият ми пистолет. 551 00:35:22,559 --> 00:35:24,760 Това беше подаръкът най-доброто от живота ми! 552 00:35:24,920 --> 00:35:27,040 И ако сте го донесли със себе си Книгата на Караваджо,.. 553 00:35:27,199 --> 00:35:29,320 ..всичко това това нямаше да се случи! 554 00:35:32,119 --> 00:35:35,640 Какво ще правим сега? генуезки определено вече ни търси. 555 00:35:35,960 --> 00:35:38,160 трябва да избягаме, трябва да се скрием, Ал. 556 00:35:38,480 --> 00:35:39,120 Но къде? 557 00:35:40,800 --> 00:35:41,440 Джони? 558 00:35:42,199 --> 00:35:43,280 Огладнях. 559 00:35:44,320 --> 00:35:46,400 Дръж волана, Ал! Дръж волана! 560 00:35:46,559 --> 00:35:47,880 И какво е, Джони? какво правиш 561 00:35:48,039 --> 00:35:51,680 No, Johnny, No Johnny, Ох! 562 00:35:51,840 --> 00:35:55,120 Ако Дженовезе не те убие, Ще те убия с тези ръце, Джак! 563 00:35:58,239 --> 00:36:01,400 Turn right! Да отидем при брат ми Хърбърт. 564 00:36:16,400 --> 00:36:19,480 > John: After the story Изтичаше ни времето със стария. 565 00:36:19,639 --> 00:36:23,040 > Веднага щом научихме новината, Дженовезе щеше да се отприщи срещу нас.. 566 00:36:23,199 --> 00:36:26,600 ..his dogs. We had to find a place to hide. 567 00:36:26,920 --> 00:36:29,080 > Herbert's House it was the ideal place. 568 00:36:29,400 --> 00:36:31,400 > Никой нямаше да ни потърси там. 569 00:36:36,079 --> 00:36:37,960 Дж We are doomed you're done for! 570 00:36:38,440 --> 00:36:40,240 What do we do now what do we do? 571 00:36:40,920 --> 00:36:42,400 Знаеш ли какво правим, Джони? 572 00:36:42,559 --> 00:36:45,680 A nice sandwich, a fresh cold beer, hm? 573 00:36:49,400 --> 00:36:52,160 There's only one way out from this situation, Al. 574 00:36:52,320 --> 00:36:53,560 Use your brain. 575 00:36:54,599 --> 00:36:56,560 Oh, I'm out of it, huh? 576 00:36:57,119 --> 00:36:59,240 Джак, не казвай нито дума, не казвай нито дума! 577 00:36:59,840 --> 00:37:03,160 Al, come here. Сега сядаме, концентрираме се.. 578 00:37:03,559 --> 00:37:06,640 ..и не ставаме, докато Нямахме идея, нали? 579 00:37:07,880 --> 00:37:11,200 - И ако дишаш ще те убия! Jack: Okay. 580 00:37:18,039 --> 00:37:20,040 (FINGER DRUMMING) 581 00:37:20,800 --> 00:37:23,040 (CLOCK TICKING) 582 00:37:47,119 --> 00:37:49,120 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 583 00:37:50,920 --> 00:37:52,880 точно сега че се вайкахме! 584 00:37:53,519 --> 00:37:54,520 < По дяволите, слава Богу,.. 585 00:37:54,679 --> 00:37:56,520 ..това ме подлудяваше мозъка! 586 00:38:01,360 --> 00:38:03,120 Готови. Хърбърт! 587 00:38:04,199 --> 00:38:04,920 Преди час. 588 00:38:05,800 --> 00:38:07,520 о да... 589 00:38:08,480 --> 00:38:11,800 Разбира се, че намерих ключовете! Ако не, как бих могъл да съм вътре? 590 00:38:13,920 --> 00:38:17,040 Не, не съм му предложил сок от къпини, срам ме е. 591 00:38:17,480 --> 00:38:19,240 <Срам ме е, казвам ви... 592 00:38:21,360 --> 00:38:27,160 Джони, това ще ти хареса много пресен сок от къпини? 593 00:38:27,480 --> 00:38:30,440 - Не, благодаря. - Ще има ли бира? 594 00:38:31,039 --> 00:38:32,480 < Разбира се, Джони също е там. 595 00:38:33,639 --> 00:38:35,160 Още не съм му казала. 596 00:38:35,960 --> 00:38:37,440 Не намерих момента. 597 00:38:38,159 --> 00:38:40,080 Не намерих момента! 598 00:38:40,960 --> 00:38:42,480 казвам ти, че.... Сега.... 599 00:38:42,760 --> 00:38:44,120 казвам ти.... ще ти кажа.... 600 00:38:44,320 --> 00:38:46,680 Сега ще ти кажа.... Ще ти кажа, става ли? 601 00:38:52,679 --> 00:38:54,320 Слушай, Джони... 602 00:38:54,519 --> 00:38:57,080 ..Знам, че не е моментът, но трябва да говоря с теб. 603 00:38:57,440 --> 00:39:00,800 Ал, не мислиш, че имаме неща много по-важно за обсъждане? 604 00:39:00,960 --> 00:39:02,120 Това така ли ви се струва? 605 00:39:02,440 --> 00:39:03,720 Повярвайте ми, това е така! 606 00:39:04,760 --> 00:39:07,160 Цял ден е трябва да ти кажа ти ела! 607 00:39:07,360 --> 00:39:09,120 Какво има, Ал? Какво е? 608 00:39:11,199 --> 00:39:14,200 - Дишай, успокой се, дишай. - Дишай, успокой се какво? 609 00:39:14,360 --> 00:39:16,800 - Всичко наред ли е? - Не, нищо не е добро, Ал. Нищо! 610 00:39:16,960 --> 00:39:19,960 - Всичко наред ли е със семейството? - Какво общо има семейството? 611 00:39:20,119 --> 00:39:22,960 - Искаш ли сок от къпини? - Не обичам сок от къпини, Ал! 612 00:39:23,119 --> 00:39:24,240 Какъв е проблема, хайде бе?! 613 00:39:25,400 --> 00:39:27,000 Какво искам да ти кажа.... 614 00:39:27,480 --> 00:39:30,640 Джак, не слагай ръцете си лепкава навсякъде! 615 00:39:30,880 --> 00:39:34,560 Оставете нещата където са, защото те са деликатни неща, разбираш ли? 616 00:39:34,719 --> 00:39:36,080 Деликатен? Тази глупост? 617 00:39:36,280 --> 00:39:39,880 Не е лайно, това е Каподимонте оригинални, италиански неща. 618 00:39:40,039 --> 00:39:41,760 какво разбираш Струва много пари. 619 00:39:41,920 --> 00:39:43,320 Поставете го там, където го намерихте! 620 00:39:44,239 --> 00:39:45,880 Никога няма да разбера изкуството. 621 00:39:49,039 --> 00:39:51,800 Джони, какво имам да ти кажа... 622 00:39:52,360 --> 00:39:56,080 ..и че съм ти длъжник от известно време кажи... става въпрос за Хърбърт. 623 00:39:56,239 --> 00:39:57,640 Ах, богаташът! 624 00:39:58,719 --> 00:40:00,520 Той не е богат, той е изискан! 625 00:40:00,679 --> 00:40:02,480 Те обаче са неща това не те засяга. 626 00:40:02,639 --> 00:40:05,000 аз говоря с най-добрия ми приятел Джони. 627 00:40:08,360 --> 00:40:09,080 Джони,.. 628 00:40:10,480 --> 00:40:12,680 ..нямаш нищо срещу брат ми, нали? 629 00:40:12,840 --> 00:40:15,360 Разбери, Ал! Всеки е създаден по свой начин. 630 00:40:15,760 --> 00:40:18,000 < Понякога природа прави растенията прави.. 631 00:40:18,280 --> 00:40:20,160 ..а друг път ги бърка. 632 00:40:23,519 --> 00:40:27,000 - Какво има? Какво грешно казах? - Хайде, вън! 633 00:40:27,760 --> 00:40:29,240 махай се оттук! 634 00:40:30,960 --> 00:40:33,800 (ЧУК НА ВРАТАТА) } Джак: Ал, Страх ме е да бъда сам... 635 00:40:33,960 --> 00:40:36,080 ..изпадам в депресия! Ал! 636 00:40:37,360 --> 00:40:38,800 > Братски приятелю! 637 00:40:40,920 --> 00:40:42,720 Всичко наред ли е? удобно ли ти е 638 00:40:43,079 --> 00:40:44,680 , Удобно ми е, Ал удобно ми е 639 00:40:45,119 --> 00:40:47,520 - Сок от къпини? - Мразя сок от къпини! 640 00:40:47,679 --> 00:40:50,000 Кажи ми какво имаш да ми казваш и ще приключим тук! 641 00:40:50,159 --> 00:40:50,960 какъв е проблемът 642 00:40:51,119 --> 00:40:53,280 Не можете да намерите това наоколо: Правя брат ми... 643 00:40:53,440 --> 00:40:55,480 окей Спокойствие. 644 00:40:58,599 --> 00:40:59,600 какво.... 645 00:41:02,960 --> 00:41:06,040 Как го намирате напоследък... Хърбърт? 646 00:41:07,000 --> 00:41:09,120 - Е, Ал, намирам го за добре. - Истински? 647 00:41:09,760 --> 00:41:11,440 Мисля, че е наполовина влюбен. 648 00:41:11,679 --> 00:41:13,520 - О, да! - Какво мислиш? 649 00:41:13,679 --> 00:41:15,400 Нищо, Ал, какво да мисля? 650 00:41:15,639 --> 00:41:18,480 - Любовта е красиво нещо. - Истински? - Какъв е проблемът? 651 00:41:18,639 --> 00:41:21,640 проблемът, ако може да се нарече проблем... 652 00:41:22,239 --> 00:41:24,640 ..това ли е човекът в когото Хърбърт се влюби.. 653 00:41:24,800 --> 00:41:25,880 ..тя не е жена! 654 00:41:26,039 --> 00:41:27,840 Е, Ал, така си и помислих, а! 655 00:41:28,760 --> 00:41:29,920 Защо, виждаш ли толкова много? 656 00:41:30,639 --> 00:41:32,000 Нямам предразсъдъци, бе! 657 00:41:32,159 --> 00:41:34,280 Аз съм свободен човек, не се тревожи 658 00:41:34,440 --> 00:41:35,040 браво 659 00:41:35,639 --> 00:41:37,800 Това ми помага също да добавя... 660 00:41:38,599 --> 00:41:41,680 ..че лицето, която не е жена... 661 00:41:43,039 --> 00:41:46,440 ..но той е мъж, и какво парче човек! 662 00:41:47,840 --> 00:41:51,240 - Този човек, този човек.... <Този човек? 663 00:41:52,079 --> 00:41:54,320 Да, но и ти не ми помагаш, Джони! 664 00:41:56,039 --> 00:41:59,600 Накратко, човекът в когото Хърбърт се влюби.. 665 00:41:59,760 --> 00:42:01,040 ..ти си, Джони! 666 00:42:01,760 --> 00:42:03,640 Казах го, казах го! 667 00:42:04,800 --> 00:42:06,080 (АЛ въздъхва с облекчение) 668 00:42:09,519 --> 00:42:11,640 В каква ситуация ти ли ме сложи, Ал? 669 00:42:12,159 --> 00:42:13,000 не се притеснявай 670 00:42:13,159 --> 00:42:15,160 Не искам да се намесвам във вашите неща. 671 00:42:15,320 --> 00:42:18,800 Просто те моля да говориш с него и кажи му, че не си влюбена в него. 672 00:42:19,639 --> 00:42:23,000 - Ако е така. - Ал, повярвай ми, така е. 673 00:42:23,159 --> 00:42:27,800 И кой каза друго? Просто те моля да говориш с него.. 674 00:42:28,159 --> 00:42:32,120 ..и му кажи чувствата си те са безвъзмездни за вас. 675 00:42:35,159 --> 00:42:36,160 Ако е така'. 676 00:42:36,679 --> 00:42:39,800 Меееее, Ал, ако кажеш пак Ако е така ще те застрелям в главата! 677 00:42:40,280 --> 00:42:41,040 Това е така 678 00:42:42,440 --> 00:42:44,760 това трябваше да ти кажа казах ти 679 00:42:45,280 --> 00:42:47,800 - Сега е твой ред! - Мой ред е какво, Ал? 680 00:42:48,079 --> 00:42:49,840 Оставете отворено Вратата на сърцето! 681 00:42:50,000 --> 00:42:53,680 Но какво казваш? Какво казваш, Ал? 682 00:42:59,559 --> 00:43:00,680 Благодаря, Джони. 683 00:43:04,960 --> 00:43:07,200 (РОМАНТИЧНА МУЗИКА) 684 00:43:20,559 --> 00:43:24,080 Хърбърт, асколта, Не знам как да ти кажа, но..... 685 00:43:24,840 --> 00:43:26,920 < Джони, не е нужно да казваш нищо. 686 00:43:27,760 --> 00:43:28,640 Вече знам всичко. 687 00:43:29,320 --> 00:43:31,720 Просто те питам да ми дадеш последен подарък. 688 00:43:34,519 --> 00:43:36,320 Ако е последно.... 689 00:43:40,079 --> 00:43:45,600 690 00:43:47,400 --> 00:43:53,200 691 00:43:54,199 --> 00:44:03,760 влюбен. 692 00:44:05,519 --> 00:44:11,320 като това е,.. 693 00:44:11,920 --> 00:44:17,800 преди да е започнало. 694 00:44:18,599 --> 00:44:23,880 695 00:44:24,679 --> 00:44:30,040 в топлината на слънцето. 696 00:44:32,320 --> 00:44:36,960 697 00:44:39,039 --> 00:44:44,920 698 00:44:47,960 --> 00:44:49,000 Красиво, нали? 699 00:44:50,719 --> 00:44:54,920 Ал, това е гледка страховито! 700 00:44:58,239 --> 00:45:03,720 мога да го почувствам.. 701 00:45:04,119 --> 00:45:09,920 702 00:45:11,880 --> 00:45:18,760 с вас. 703 00:45:39,440 --> 00:45:40,400 < Джак: Джони! 704 00:45:41,159 --> 00:45:42,160 < Джак: Джони! 705 00:45:42,920 --> 00:45:46,200 <Джони, какво правиш тук съвсем сам? И слез долу! 706 00:45:46,599 --> 00:45:49,000 Искам да остана сам за малко, Момчета. 707 00:45:50,199 --> 00:45:52,840 Джони, виж дали случайно и по Хърбърт,.. 708 00:45:53,039 --> 00:45:55,800 ..това го няма, а? - Хърбърт няма ли го? 709 00:45:56,000 --> 00:45:56,920 - Да'. - И къде? 710 00:45:57,159 --> 00:45:59,520 Казва, че щял да остане малко от сестра си. 711 00:45:59,679 --> 00:46:00,960 Един момент, един момент. 712 00:46:01,519 --> 00:46:03,040 Но аз имам сестра?! 713 00:46:03,320 --> 00:46:04,640 Тя се казва Джанет. 714 00:46:05,480 --> 00:46:08,760 Кажи ми само едно нещо: имаш ли работа 715 00:46:10,000 --> 00:46:11,480 Най-старият в света. 716 00:46:12,599 --> 00:46:16,120 > Ал: Джони! Погледни ме, Джони! Но какво става с теб? 717 00:46:18,320 --> 00:46:21,440 Може и да ви кажа: Реших да се предам. 718 00:46:21,639 --> 00:46:25,160 Глупав ли си, Джони? какво казваш Джони! 719 00:46:25,360 --> 00:46:28,240 Просто съм уморен, Наистина съм уморен. 720 00:46:28,639 --> 00:46:30,120 Особено за теб, Джак! 721 00:46:30,280 --> 00:46:31,960 Но ти искаш да го направиш 50 години затвор? 722 00:46:32,119 --> 00:46:33,960 По-добре от затвора какъв позорен живот е това! 723 00:46:34,119 --> 00:46:37,520 Винаги ловен! писна ми, Направо съм уморен! 724 00:46:37,880 --> 00:46:39,480 Особено за теб, Джак! 725 00:46:39,960 --> 00:46:43,120 Джони, но не е като да го направиш винаги вземам със себе си, а? 726 00:46:43,280 --> 00:46:45,760 И все пак какво мислиш? Че не съм се замисляла? 727 00:46:45,920 --> 00:46:49,160 мисъл? Джак, но ако не твоят фонтан още е затворен... 728 00:46:49,360 --> 00:46:50,640 ..какво искаш да мислиш? 729 00:46:51,400 --> 00:46:53,920 Моето обаче, а? Винаги песимист! 730 00:46:54,519 --> 00:46:56,920 Винаги гледам тъмната страна на луната. 731 00:46:57,239 --> 00:47:00,040 Но защо съм тук с теб, но защо, защо? 732 00:47:00,199 --> 00:47:01,800 Защото се забавлявате ще ти кажа! 733 00:47:01,960 --> 00:47:02,560 Но какво се забавляваш... 734 00:47:02,719 --> 00:47:04,720 Джони, получи 50 години затвор! 735 00:47:04,920 --> 00:47:07,520 - Но майната ти! - Но майната ти, върви! 736 00:47:08,039 --> 00:47:09,800 < Джак: И ще ти кажа право в лицето ти. 737 00:47:10,000 --> 00:47:10,840 Тишина! 738 00:47:15,159 --> 00:47:17,440 (ТЕЛЕФОННО ЗВЪНЕНИЕ) 739 00:47:19,480 --> 00:47:20,640 Null: Светкавичен памук. 740 00:47:22,440 --> 00:47:23,600 Нул: Добре, Стив. 741 00:47:24,480 --> 00:47:25,640 < Null: Какво ще кажете? 742 00:47:27,159 --> 00:47:29,080 Може би имах идея. 743 00:47:30,239 --> 00:47:32,200 Гаспачо с кокаин? 744 00:47:36,360 --> 00:47:38,360 > Джон: От една страна имаше 50 години затвор,.. 745 00:47:38,559 --> 00:47:40,720 ...от другата хубава киселинна вана. 746 00:47:40,960 --> 00:47:43,840 > Имаше само един начин да излезе от тази ситуация. 747 00:47:44,840 --> 00:47:45,920 Светкавичен памук. 748 00:47:46,119 --> 00:47:48,400 > Здравей, Фикс. - О, как си, Нул? 749 00:47:48,800 --> 00:47:49,720 Всичко наред ли е? 750 00:47:50,559 --> 00:47:53,800 > Какво ти казвам да правиш? Убиха с ток лелята на шефа. 751 00:47:54,000 --> 00:47:55,400 какво ми казваш 752 00:47:55,960 --> 00:47:58,320 > Всичко е толкова абсурдно! <Но кой беше? 753 00:47:58,519 --> 00:48:00,400 > Те бяха тия тримата кефа.... 754 00:48:00,559 --> 00:48:02,560 > Джон: Идеята беше просто, но брилянтно: 755 00:48:02,719 --> 00:48:06,600 ..продай шефа на F.B.l. Двадесет години го търсят... 756 00:48:06,800 --> 00:48:08,960 ...да го поставят в рамки без да стигнем до дъното. 757 00:48:09,119 --> 00:48:11,440 > В замяна щяха да ни имат дадени много пари... 758 00:48:11,599 --> 00:48:13,480 ..нова самоличност, нов живот. 759 00:48:13,800 --> 00:48:18,480 > Но бяха необходими доказателства. първо, имахме нужда от информация. 760 00:48:18,960 --> 00:48:22,440 > Null: Който спи с глупака, със сигурност се издържа! 761 00:48:22,800 --> 00:48:26,400 > Поправка: И така, какво предстои за днес? > Null: Знаете ли, че Бен изневерява? 762 00:48:26,599 --> 00:48:29,640 > Счетоводителят Бен? Какво ми казваш, Нул?! 763 00:48:29,960 --> 00:48:32,280 > Останах там И аз съм много зле... 764 00:48:32,440 --> 00:48:35,240 ..сега е време убий го и съжалявам. 765 00:48:35,559 --> 00:48:38,360 > Поправка: Как да го убия? > Null: Не ти! 766 00:48:38,719 --> 00:48:42,640 > Той каза „Пилешки бут“ това там той иска да мисли много лично. 767 00:48:42,840 --> 00:48:46,080 > Поправка: И какво трябва да направя? > Вие трябва да организирате срещата. 768 00:48:46,280 --> 00:48:50,320 >Кажи на Бен да отиде довечера в Кони Айлънд драйв-ин.. 769 00:48:50,519 --> 00:48:53,320 ...в 20.30ч. о Не го карай да се съмнява, а? 770 00:48:57,920 --> 00:49:00,520 > Джон: Това беше информацията които търсихме. 771 00:49:00,840 --> 00:49:04,040 > Наистина беше добро убийство от което имахме нужда. 772 00:49:04,320 --> 00:49:06,560 >Сега ставаше въпрос за за събиране на доказателства... 773 00:49:06,719 --> 00:49:09,240 ..продай ги на F.B.l. и да възкръсне завинаги... 774 00:49:09,480 --> 00:49:11,320 ..''Пилешки бут'' от майната му. 775 00:49:14,519 --> 00:49:17,080 > Midge-''Vertigo'': Не си имал каза, че вече нямаш болка? 776 00:49:32,800 --> 00:49:35,080 < Джон (зад носа): Побързай, Ал! побързайте! 777 00:49:35,239 --> 00:49:36,280 Ал: Меееее, така се умира! 778 00:49:36,440 --> 00:49:37,800 Нямаме цяла нощ! 779 00:49:39,119 --> 00:49:41,880 По дяволите, Ал, колко време ти отне! Филмът свършва! 780 00:49:42,079 --> 00:49:42,920 < Джак: Крайно време беше! 781 00:49:43,199 --> 00:49:45,200 Трябва ли да правя всичко, трябва ли да правя? 782 00:49:46,559 --> 00:49:47,600 Но вижте това! 783 00:49:47,760 --> 00:49:49,680 Рискувам живота си а този яде пуканки! 784 00:49:49,840 --> 00:49:51,480 Изяж го, изяди го, месач! 785 00:49:51,639 --> 00:49:54,600 И какво да правя, Джони? Това са основите на преследването. 786 00:49:54,760 --> 00:49:56,320 Какво говоря да правя с него? 787 00:49:56,480 --> 00:49:59,120 Което дори не ми харесва тези шибани пуканки! 788 00:49:59,280 --> 00:50:00,240 Стига, Джак! 789 00:50:00,480 --> 00:50:02,440 Ал, нека го чуя връзката! 790 00:50:04,800 --> 00:50:06,560 Слушай, Джони! 791 00:50:07,679 --> 00:50:11,200 > Шеф: Малко ще съжалявам, когато Ще видя тези тримата да се въргалят в киселина. 792 00:50:11,360 --> 00:50:13,720 > Null: Хайде, шефе. животът продължава. 793 00:50:13,960 --> 00:50:16,440 < Джон: Бен идва. Пригответе се! 794 00:50:16,639 --> 00:50:18,360 < Включете рекордера! 795 00:50:18,519 --> 00:50:20,000 Аз ще се погрижа за това, Джони. 796 00:50:21,320 --> 00:50:22,320 (СИЛНА МУЗИКА) 797 00:50:22,480 --> 00:50:23,720 По дяволите, Джак! 798 00:50:24,079 --> 00:50:26,480 - Но това е ИГРА! < Натиснете REC, не PLAY! 799 00:50:26,639 --> 00:50:28,880 И какво правим? Да отменим ''Pasta e Fasule song'',.. 800 00:50:29,039 --> 00:50:30,080 ..любимата ми песен? 801 00:50:30,239 --> 00:50:33,480 - Натиснете REC, не PLAY! - Поне смачкай FFFWD! 802 00:50:33,800 --> 00:50:35,560 Джон: Няма време, смаже REC! 803 00:50:38,519 --> 00:50:40,760 > Джон: Всичко вървеше идеално: 804 00:50:40,920 --> 00:50:43,520 ..шефа беше решил да рискува живота на Бен... 805 00:50:43,679 --> 00:50:45,840 ...с обичайното трик с карти. 806 00:50:46,039 --> 00:50:50,000 > Беше само въпрос на моменти. Ето къде се случи трагедията! 807 00:50:50,159 --> 00:50:52,440 (Шефа се СМИХВА) 808 00:50:53,400 --> 00:50:55,120 (Шеф TOSSICE) 809 00:50:58,119 --> 00:51:00,160 > Null: Какво има, шефе, какво става 810 00:51:03,320 --> 00:51:04,960 Джони, той ли го уби? 811 00:51:06,280 --> 00:51:09,520 > Шеф: Бен, ти спаси живота ми! Видя ли, Нул? 812 00:51:09,679 --> 00:51:11,960 > Бен спаси живота ми! И исках да го убия! 813 00:51:12,119 --> 00:51:13,320 Но няма ли да го убие вече? 814 00:51:13,480 --> 00:51:16,480 > Бен, приятелю! прегърни ме! - Сега тя го целува. 815 00:51:17,639 --> 00:51:20,600 < Джон: Това му спаси живота и сега това вече няма да го убие. 816 00:51:20,760 --> 00:51:23,920 Какво по дяволите е това правило? Но това ще провали целия план! 817 00:51:24,079 --> 00:51:27,000 We canceled „Pasta e Fasule song“ за нищо! 818 00:51:28,599 --> 00:51:30,000 Unplug everything, Al! 819 00:51:30,440 --> 00:51:33,400 > Джон: Тогава, преди да тръгнем, нещо се обърка... 820 00:51:33,599 --> 00:51:34,960 ..и получихте шока. 821 00:51:35,159 --> 00:51:38,640 >Do you understand, Al? Are you following me? (ЗВУК ОТ ТОКОВ УДАР) 822 00:51:38,800 --> 00:51:40,680 > Ал! What are you doing, Al? Ал! 823 00:51:41,280 --> 00:51:42,880 John: Don't sleep, Al don't sleep! 824 00:51:43,679 --> 00:51:44,480 Just five minutes. 825 00:51:44,639 --> 00:51:46,360 Какви пет минути, ти луд ли си? 826 00:51:46,519 --> 00:51:49,480 Остани буден, Ал! Развесели се! Разходете се из стаята! 827 00:51:49,679 --> 00:51:53,280 Но Джони, остави го да спи! Пет минути, но какво ви струва? 828 00:51:53,440 --> 00:51:56,000 Той губи паметта си, Джак! If he falls asleep... 829 00:51:56,159 --> 00:51:58,520 ..тогава трябва да му кажем the whole story again! 830 00:51:58,679 --> 00:52:00,120 Винаги си прав! 831 00:52:00,320 --> 00:52:03,080 Ал, стой, не спи, разходете се из стаята! 832 00:52:03,239 --> 00:52:04,240 Сега отивам да се повозя, да... 833 00:52:04,400 --> 00:52:05,760 Кафе, ето, имаме нужда от кафе! 834 00:52:05,920 --> 00:52:09,320 Джак, сега ще те хвана кафето и вие се погрижете за него. 835 00:52:09,519 --> 00:52:13,600 Не е нужно да го приспивате без причина. ясно? 836 00:52:14,119 --> 00:52:16,480 Стани, Ал, стой! Пет минути, а? 837 00:52:16,760 --> 00:52:17,480 Хей, Ал! 838 00:52:18,800 --> 00:52:21,400 Джак, мога ли да ти вярвам 839 00:52:22,719 --> 00:52:24,960 Джони, но защо? задаваш ли риторични въпроси? 840 00:52:38,880 --> 00:52:40,520 (TO RUSSIA) 841 00:52:41,079 --> 00:52:43,240 Какъв шибан хотел, Ал! 842 00:52:44,960 --> 00:52:46,680 Има хартиени стени! 843 00:52:47,760 --> 00:52:50,920 > Усещаш го този в съседство, който хърка, Ал? 844 00:53:08,039 --> 00:53:10,960 < Ал: Чувам те, по дяволите ти си в тази къща. 845 00:53:11,280 --> 00:53:15,200 < Ела в мен, влез в мен, дявол! 846 00:53:15,559 --> 00:53:17,680 < Сатана на сатанасо! 847 00:53:17,960 --> 00:53:24,000 < (крещи) Ще го изгоня от тази проклета къща! 848 00:53:24,159 --> 00:53:25,920 < Мога да се изправя срещу теб, разбрахте ли 849 00:53:26,079 --> 00:53:27,640 Какво по дяволите става, Джак? 850 00:53:27,880 --> 00:53:29,120 Махай се, Сатана! 851 00:53:29,320 --> 00:53:31,840 самоубивам се със смях! 852 00:53:32,119 --> 00:53:37,440 (крещи) Ела в мен, влез в мен! 853 00:53:38,960 --> 00:53:40,560 Джак, какво му направи? 854 00:53:40,800 --> 00:53:44,080 Нищо, Джони. Той заспа, след това, когато се събуди,... 855 00:53:44,280 --> 00:53:47,000 ..Накарах го да повярва да бъда екзорсист. 856 00:53:47,400 --> 00:53:49,760 знам, че си тук, не ме плашиш! 857 00:53:50,039 --> 00:53:55,320 изоставяне, влиза отново в мрака! 858 00:53:55,559 --> 00:53:56,800 ти луд ли си 859 00:53:57,000 --> 00:53:59,800 Да бъдеш убит Преви се от смях, Джони! 860 00:54:00,000 --> 00:54:02,680 Какъв красив живот какво да правим, Джони! 861 00:54:03,039 --> 00:54:05,120 Виж колко хубаво е да се смееш, Джони! 862 00:54:05,360 --> 00:54:08,640 о! Красивата тепърва предстои, Джони! 863 00:54:09,079 --> 00:54:11,280 Ти си в бездната без мир! 864 00:54:13,519 --> 00:54:15,240 (меко) И повярвай малко! 865 00:54:18,360 --> 00:54:20,800 по дяволите Най-накрая те намерих! 866 00:54:21,320 --> 00:54:24,000 Излезте от това деформирано тяло! 867 00:54:24,760 --> 00:54:25,880 Влезте в мен! 868 00:54:28,239 --> 00:54:30,000 Влезте в мен! 869 00:54:30,679 --> 00:54:34,440 изоставяне тази гротескна черупка... 870 00:54:34,719 --> 00:54:39,520 ...и влез в мен, влезте в мен сега! 871 00:54:43,159 --> 00:54:45,360 Както правя с теб, Джак, как да го направя 872 00:54:45,840 --> 00:54:47,200 Какво знам, Джони. 873 00:54:48,079 --> 00:54:49,880 Загубени два часа работа! 874 00:54:52,719 --> 00:54:55,720 Колко пъти съм ти казвал? Това не е играчка! 875 00:54:55,960 --> 00:54:57,680 Това не е играчка! 876 00:54:58,320 --> 00:55:00,000 Но ми е скучно, Джони! 877 00:55:00,360 --> 00:55:02,200 Джак, Джак, Джак! 878 00:55:02,960 --> 00:55:05,200 Беше смешно обаче, кажи истината! 879 00:55:10,480 --> 00:55:13,680 Джак: Ал? Ал? Ал? 880 00:55:19,719 --> 00:55:21,440 И кой по дяволите си ти? 881 00:55:25,039 --> 00:55:27,920 (ВЕСЕЛА МУЗИКА НА 50-ТЕ) 882 00:56:26,440 --> 00:56:27,840 сега разбираш ли 883 00:56:28,719 --> 00:56:29,440 какво? 884 00:56:29,920 --> 00:56:31,640 Кръгът се затвори. 885 00:56:32,039 --> 00:56:33,360 Кой кръг, Джони? 886 00:56:33,840 --> 00:56:36,760 Ал, шеф на рамката, драйв-ин, шок. 887 00:56:38,719 --> 00:56:40,360 И това трябва да ми помогне? 888 00:56:40,679 --> 00:56:42,520 Минчия, Ал опитайте се да се концентрирате. 889 00:56:42,679 --> 00:56:45,360 Концентрирайте се и ме слушайте! Отидохме до автостоянката... 890 00:56:45,519 --> 00:56:48,280 ..да постави шефа, но Бен спаси живота му.. 891 00:56:48,440 --> 00:56:50,080 ..и планът отиде по дяволите. 892 00:56:50,239 --> 00:56:53,320 <Между другото, Джони, защо не отидем и ние? 893 00:56:54,920 --> 00:56:58,160 И това е точно там, когато Бен той спаси живота на шефа,.. 894 00:56:58,360 --> 00:57:00,120 ..че ми хрумна идеята. ясно? 895 00:57:02,159 --> 00:57:03,440 Не съвсем. 896 00:57:03,920 --> 00:57:06,560 Ал, пий кафето, пийте си кафето и слушайте! 897 00:57:06,760 --> 00:57:09,480 Бен беше осъден на смърт, точно като нас,.. 898 00:57:09,679 --> 00:57:13,000 ..но той спаси живота на шефа и шефът го запази за него. 899 00:57:13,239 --> 00:57:14,200 разбрахте ли 900 00:57:18,039 --> 00:57:19,640 Мамка му, Ал, лесно е! 901 00:57:19,880 --> 00:57:23,360 Ако спасим живота на шефа, шефът ще спаси живота ни. 902 00:57:23,559 --> 00:57:24,600 Това е правило! 903 00:57:25,039 --> 00:57:28,280 Ако спасим живота на шефа, Той ще ни спаси живота, а? 904 00:57:28,440 --> 00:57:29,080 Това е правило! 905 00:57:29,239 --> 00:57:31,120 Разпечатано! Ако е правило? 906 00:57:31,880 --> 00:57:32,560 пий! 907 00:57:33,880 --> 00:57:35,640 все още? не 908 00:57:36,599 --> 00:57:38,480 И тук влизаш ти. 909 00:57:39,119 --> 00:57:41,160 Това е частта по-важно от плана. 910 00:57:41,559 --> 00:57:44,560 Имаме малко време и не можем да сбъркаме. 911 00:57:45,000 --> 00:57:48,080 Всичко зависи от вас. Всичко зависи от вас. 912 00:57:48,239 --> 00:57:50,080 Имаме малко време и не можем да сбъркаме. 913 00:57:50,239 --> 00:57:52,640 Всичко зависи от мен. Само аз мога да успея. 914 00:57:52,800 --> 00:57:54,920 - Всичко зависи от мен. - Браво! 915 00:57:55,440 --> 00:57:56,160 Перфектно! 916 00:57:56,320 --> 00:57:57,280 И кой някога ще го забрави? 917 00:57:57,440 --> 00:57:58,880 - Браво! - Кафе! Кафе'! 918 00:58:00,239 --> 00:58:02,040 - Все още? - Да'. - Кафе'. 919 00:58:05,159 --> 00:58:07,640 Генуезец скоро ще пристигне в хотела.. 920 00:58:08,079 --> 00:58:10,960 ..и ще се качи в апартамента си, който е на последния етаж. 921 00:58:11,239 --> 00:58:13,600 Излизаш през прозореца, изкачи се на перваза... 922 00:58:13,760 --> 00:58:16,280 ...катериш се и влезте в стаята му. 923 00:58:16,480 --> 00:58:19,440 Корниз, прозорец, стая. Корниз, прозорец, стая. 924 00:58:19,599 --> 00:58:21,200 - А? Разпечатано! - Браво! 925 00:58:22,719 --> 00:58:25,760 Съжалявам, Джони, но на кой етаж сме? 926 00:58:32,239 --> 00:58:33,360 На деветнадесети. 927 00:58:34,719 --> 00:58:37,280 Ти луд ли си, Джони? На деветнадесетия етаж ли сме? 928 00:58:37,440 --> 00:58:41,000 , Знам, че е трудно, Ал но само ти можеш да го направиш! 929 00:58:41,159 --> 00:58:43,880 Знаеш ли, страдам от световъртеж, и Джак, добре... 930 00:58:44,079 --> 00:58:47,120 ..можем да се доверим Нашият живот в ръцете на Джак? 931 00:58:47,360 --> 00:58:49,880 Бих те посъветвал да не го правиш. тогава.... 932 00:58:51,159 --> 00:58:53,240 Ти си единственият, който може да го направи, Ал. 933 00:58:53,960 --> 00:58:55,960 Майната му, Джони, това са деветнадесет етажа! 934 00:59:02,159 --> 00:59:04,360 Ал, не те познавам вече! 935 00:59:05,400 --> 00:59:07,680 Но къде отиде? Ал Карузо от миналото? 936 00:59:08,639 --> 00:59:11,600 Ал Карузо, който се хвърли в огъня за приятели. 937 00:59:11,800 --> 00:59:15,040 Ал Карузо, който не се страхуваше от нищо и никой. 938 00:59:15,280 --> 00:59:16,440 Къде отиде? 939 00:59:17,440 --> 00:59:18,680 Колко тъжно! 940 00:59:22,320 --> 00:59:24,280 Имам да ти кажа само едно нещо. 941 00:59:24,880 --> 00:59:25,680 уф! 942 00:59:29,679 --> 00:59:31,760 < Джон: Нямаме няма друг избор, Ал. 943 00:59:32,480 --> 00:59:35,440 Ние поставяме Нашият живот във вашите ръце. 944 00:59:36,159 --> 00:59:37,880 Сега всичко зависи от вас. 945 00:59:38,880 --> 00:59:40,080 Какъв е твоят отговор, Ал? 946 00:59:42,000 --> 00:59:43,360 По дяволите, Джони... 947 00:59:44,039 --> 00:59:47,520 ..дори да е последното нещо Какво да правя, няма да ви разочаровам! 948 00:59:47,760 --> 00:59:50,240 Колко е вярно, че се казвам Николо Карозио! 949 00:59:50,760 --> 00:59:54,160 Ал Карузо, Ал! На Карузо! Не Николо Карозио! 950 00:59:54,800 --> 00:59:57,600 <Джони, казах ти това не можеше да работи. 951 00:59:57,880 --> 01:00:00,400 Нека се самоубием с цианид, което е по-достойно. 952 01:00:01,559 --> 01:00:03,360 <Джони, съжалявам. Беше момент. 953 01:00:04,239 --> 01:00:06,320 Кажи ми кого трябва да убия и аз ще го направя! 954 01:00:06,480 --> 01:00:10,280 Без убийство, Ал! Никакво убиване! Спасете живота си! 955 01:00:10,440 --> 01:00:12,520 < Джак: Джони, бъди спокоен! 956 01:00:12,679 --> 01:00:15,720 Джак, ние сме приемни Животът ни в това.. 957 01:00:15,920 --> 01:00:18,000 ...и това той дори не знае името си. 958 01:00:18,199 --> 01:00:23,600 Джони, бъди спокоен! чуй ме че със спокойствие всичко се постига! 959 01:00:24,199 --> 01:00:27,880 Е, Ал, чуй ме, а? Лесно е. 960 01:00:28,119 --> 01:00:30,400 Сега излизаш от този прозорец... 961 01:00:30,880 --> 01:00:32,400 ...катериш се на перваза... 962 01:00:32,559 --> 01:00:35,080 ..и влез в стаята от Сам Дженовезе. 963 01:00:35,239 --> 01:00:37,240 Корниз, прозорец, стая. знам това 964 01:00:37,400 --> 01:00:39,240 Игра като деца за вас, нали? 965 01:00:39,480 --> 01:00:41,160 Когато влезете вътре в стаята.... 966 01:00:41,320 --> 01:00:42,200 Съжалявам, Джак. 967 01:00:42,559 --> 01:00:45,720 Защо не влезем от вратата като всички останали? 968 01:00:46,960 --> 01:00:50,440 И Ал е прав! Защо не се сетихме за това? 969 01:00:50,719 --> 01:00:53,120 Защо не влезем направо от вратата... 970 01:00:53,280 --> 01:00:56,400 ...и може би ще се представим със сандвичи, бири,... 971 01:00:56,559 --> 01:00:59,160 ..нека извикаме фанфари, да свирим тръбите... 972 01:00:59,320 --> 01:01:02,840 ..да стреляме във въздуха? в какво вярваш Ако можеше да влезеш през вратата... 973 01:01:03,000 --> 01:01:06,040 ..не се сетихме за това? Двама идиоти ли сме аз и той? 974 01:01:06,239 --> 01:01:08,200 Шерлок Холмс пристигна, пристигна! 975 01:01:08,360 --> 01:01:09,360 Успокой се, Джак, успокой се! 976 01:01:09,519 --> 01:01:10,600 а ти кой си какво искаш от мен 977 01:01:10,760 --> 01:01:11,280 Успокой се, Джак! 978 01:01:11,440 --> 01:01:14,040 Успокой се, Джак, успокой се! 979 01:01:17,599 --> 01:01:18,680 Съжалявам, Джони. 980 01:01:23,800 --> 01:01:28,000 Не можем да влезем през вратата защото пред вратата,.. 981 01:01:28,239 --> 01:01:33,680 ..има ''Томове с дървен гръб'' и ''Shitty Hands Sam''. разбра ли? 982 01:01:45,480 --> 01:01:48,880 Залагам каквото паднат Нещата са "скапани ръце"! 983 01:01:49,800 --> 01:01:52,640 Не, това е "Том Уудбек". 984 01:01:53,440 --> 01:01:55,440 За това е който не може да се огъва. 985 01:01:55,760 --> 01:01:58,560 И защо другото Наричат ​​ли го „Сганите ръце Сам“? 986 01:01:58,800 --> 01:02:01,560 > Какво общо има с това? това Защото ръцете ни миришат. 987 01:02:02,079 --> 01:02:04,360 > Ал: Но е възможно че не разбирам правилно? 988 01:02:09,760 --> 01:02:10,920 Ал: Съжалявам, Джони, но... 989 01:02:11,119 --> 01:02:13,360 сега, стига с въпросите и слушай! 990 01:02:17,360 --> 01:02:18,800 Това е планът. 991 01:02:19,719 --> 01:02:21,440 > Джон: Излизаш през прозореца,.. 992 01:02:22,960 --> 01:02:25,040 ..направете двадесет метра корниз.. 993 01:02:27,360 --> 01:02:29,520 ..и пристигате до табелата на хотела. 994 01:02:30,719 --> 01:02:32,760 Изкачваш се на пилона,.. 995 01:02:35,679 --> 01:02:37,240 ..минете покрай знака.. 996 01:02:40,440 --> 01:02:43,280 ...и стигате до перваза от горния етаж. 997 01:02:45,400 --> 01:02:47,160 > Когато пристигнете до последния прозорец.... 998 01:02:47,320 --> 01:02:49,400 > Не този, онзи другият! 999 01:02:50,559 --> 01:02:52,560 > Ще го наложиш с нож.. 1000 01:02:53,719 --> 01:02:55,680 ..и ще се шмугнеш като невестулка.. 1001 01:02:55,880 --> 01:02:57,360 ..в стаята на шефа. 1002 01:02:59,280 --> 01:03:02,400 > Веднъж в стаята, ще се мушнеш в килера. 1003 01:03:07,079 --> 01:03:08,760 така че трябва ли да стоя в килера? 1004 01:03:08,920 --> 01:03:09,840 Точно. 1005 01:03:11,280 --> 01:03:13,560 - Алергичен ли съм към нафталин? - не 1006 01:03:14,480 --> 01:03:16,480 - Имам ли клаустрофобия? <Не 1007 01:03:19,320 --> 01:03:21,560 Майната му, Джони, наистина си помислил за всичко. 1008 01:03:21,719 --> 01:03:24,440 < След това, докато съм в килера ще пристигне Дженовезе. 1009 01:03:24,599 --> 01:03:25,320 < Точно така. 1010 01:03:25,519 --> 01:03:28,200 И това е моментът. Излизам от килера и го убивам. 1011 01:03:28,360 --> 01:03:31,840 Не е нужно да го убиваш, Ал! Трябва да спасим живота му! 1012 01:03:32,000 --> 01:03:34,640 <Ако го убиете, ще го имаме цялата нюйоркска мафия! 1013 01:03:34,800 --> 01:03:36,640 Но как е това нещо? не ми ли идва в главата? 1014 01:03:36,800 --> 01:03:38,400 спаси живота, спаси живота. 1015 01:03:38,559 --> 01:03:40,320 Спаси живот. Толкова е просто! 1016 01:03:40,639 --> 01:03:44,120 Ал, кога ще пристигне Дженовезе не е нужно да се движиш. 1017 01:03:44,280 --> 01:03:46,560 Просто трябва стой неподвижно и чакай. 1018 01:03:46,760 --> 01:03:48,800 В някакъв момент Той ще поръча вечеря: 1019 01:03:49,000 --> 01:03:52,080 ...и там влизаме ние на сцената, аз и Джак. 1020 01:03:52,280 --> 01:03:55,160 Откъде знаем кой генуезец ще поръча вечеря? 1021 01:03:55,320 --> 01:03:58,320 Миии, Ал. Минаха три години че ескортираме Дженовезе. 1022 01:03:58,480 --> 01:04:00,440 И всеки път това е същата история. 1023 01:04:00,599 --> 01:04:03,560 В 19 часа поръчайте пърженото пиле, в 20 часа пристига курвата,.. 1024 01:04:03,719 --> 01:04:05,680 ...в 20.05ч всички сме в колата. 1025 01:04:06,199 --> 01:04:07,400 (ДЖАК ХНОУС) 1026 01:04:07,719 --> 01:04:09,560 Ал, слушай ме внимателно! 1027 01:04:10,000 --> 01:04:12,560 < Джак: Когато генуезки той ще поръча това пържено пиле,.. 1028 01:04:12,719 --> 01:04:15,200 ..Аз и Джони ще ги приготвим изненада, която... 1029 01:04:15,360 --> 01:04:18,320 ..той го помни цял живот. Ще слезем в кухнята... 1030 01:04:18,480 --> 01:04:21,400 ..и с извинение ще отвлечем вниманието сервитьора и вместо пиле.. 1031 01:04:21,559 --> 01:04:23,720 ...ще се намерим хубав пистолет. 1032 01:04:23,920 --> 01:04:25,440 Това е детска игра, нали? 1033 01:04:36,800 --> 01:04:38,560 Трябва ли да си точно тук? 1034 01:04:38,880 --> 01:04:43,000 Хей, Фред. Стари Фред, как си? 1035 01:04:43,199 --> 01:04:44,560 а? Старият Фред! 1036 01:04:44,760 --> 01:04:47,760 Да, добре, добре. Работя, моля! 1037 01:04:47,960 --> 01:04:51,640 И аз го виждам, Фред. И да видим които сте подготвили за нас днес: 1038 01:04:52,000 --> 01:04:54,040 ...чипса! Вашият шедьовър. 1039 01:04:54,239 --> 01:04:57,720 Просто го гарнирах! Ти съсипваш работата ми! 1040 01:04:58,079 --> 01:05:00,920 Спокойно, Фред! какво те интересува 1041 01:05:01,159 --> 01:05:03,840 О, видяхте ли Доджърс вчера? 1042 01:05:04,039 --> 01:05:06,160 Фред, тази година Годината е добра, повярвайте ми! 1043 01:05:06,320 --> 01:05:09,040 С Тони Кампанела заглавието не ни убягва! 1044 01:05:09,280 --> 01:05:10,680 И Пам! А, Фред? 1045 01:05:10,880 --> 01:05:13,040 Виж, Джак, зает съм. Не се интересувам! 1046 01:05:13,199 --> 01:05:15,640 Дори не харесвам бейзбола. Остави ме да работя! 1047 01:05:15,800 --> 01:05:16,760 Прав си, Фред. 1048 01:05:16,920 --> 01:05:19,360 Вижте, само едно нещо и тогава ще те оставя на мира, а? 1049 01:05:20,559 --> 01:05:21,840 Винаги, когато се стигне до това! 1050 01:05:22,119 --> 01:05:25,920 Фред, ако ме вземеш чиния паста със сардини,.. 1051 01:05:26,199 --> 01:05:29,720 ...знаете онзи с майорана, Как се прави копър тогава? 1052 01:05:29,880 --> 01:05:33,520 - С легло от сирене caciocavallo отгоре? - харесва ли ти Защото това е добре! 1053 01:05:33,679 --> 01:05:34,680 Спектакъл, Фред! 1054 01:05:34,840 --> 01:05:37,680 И това е домът за бедни? Излезте и го купете! 1055 01:05:38,519 --> 01:05:41,080 Джордж! Паста със сардини. 1056 01:05:41,719 --> 01:05:42,600 Към апартамента! 1057 01:05:45,360 --> 01:05:48,360 > Джон: Джак, Джак, Колко пъти трябва да ти казвам? 1058 01:05:48,559 --> 01:05:50,080 > Ще ви кажа плана! 1059 01:05:50,239 --> 01:05:53,200 > Затвори си устата, Аз ще се погрижа за готвача! 1060 01:05:58,119 --> 01:06:02,040 Джони! Този да което е приятна изненада! как си 1061 01:06:02,199 --> 01:06:04,840 - Е, добре, Фред, а ти? - Не мога да се оплача. 1062 01:06:05,000 --> 01:06:08,280 гладен ли си Ще ти позволя да опиташ Чипсът е шедьовър. 1063 01:06:08,440 --> 01:06:08,960 ела, ела! 1064 01:06:09,119 --> 01:06:11,520 - Не ме докосвай, Фред! - Съжалявам, Джони, съжалявам. 1065 01:06:11,960 --> 01:06:12,800 виждаме. 1066 01:06:13,079 --> 01:06:14,080 Шедьовър. 1067 01:06:15,239 --> 01:06:17,520 Можеш и по-добре, Фред. Те са сурови. 1068 01:06:17,760 --> 01:06:19,320 Не, наистина ли Джони? съжалявам 1069 01:06:19,480 --> 01:06:21,400 съжалявам и междувременно вредата е нанесена. 1070 01:06:21,559 --> 01:06:23,200 Да отида ли да ти взема нещо друго? 1071 01:06:23,840 --> 01:06:26,040 Ако имаше паста със сардини.... 1072 01:06:26,280 --> 01:06:27,360 Ако имаше. 1073 01:06:27,800 --> 01:06:29,760 Дори не е нужно да питате. 1074 01:06:29,920 --> 01:06:31,720 Ще ти приготвя малко чиния и за Ал, а? 1075 01:06:31,880 --> 01:06:33,360 Между другото къде е, не мога да го видя? 1076 01:06:33,519 --> 01:06:35,800 Ал не е тук, Фред, той е болен. Той няма да дойде. 1077 01:06:35,960 --> 01:06:38,680 съжалявам А искаш ли нещо за пиене? 1078 01:06:39,039 --> 01:06:40,400 Направи го, Фред, направи го! 1079 01:06:52,159 --> 01:06:53,080 Джон: Момче! 1080 01:06:54,920 --> 01:06:55,760 Към апартамента! 1081 01:07:07,519 --> 01:07:09,960 > Джон: Сервитьорът ще донесе вечеря на Дженовезе. 1082 01:07:10,119 --> 01:07:11,920 > Том и Сам ще го пуснат да мине. 1083 01:07:14,679 --> 01:07:17,200 > Представете си сцената, Ал! Веднага щом сервитьорът... 1084 01:07:17,360 --> 01:07:19,640 ..ще бъде в стаята, ще излезеш от килера. 1085 01:07:20,079 --> 01:07:22,840 > Дженовезе няма да има дори няма време за разговор. 1086 01:07:23,079 --> 01:07:24,960 > Просто повдигнете капака. 1087 01:07:35,000 --> 01:07:35,880 (SPARo) 1088 01:07:40,440 --> 01:07:42,200 > И ето къде пристигаме. 1089 01:07:42,360 --> 01:07:45,240 Обясняваме на шефа, че сервитьорът исках да убия... 1090 01:07:45,400 --> 01:07:47,520 ...които открихме заговор срещу него.. 1091 01:07:47,679 --> 01:07:50,720 ...и спасихме живота му. И това е. 1092 01:07:51,800 --> 01:07:53,880 Как влизаш? ако е пред вратата.. 1093 01:07:54,039 --> 01:07:57,120 ..там ли са двамата бодигардове? - Не се тревожи, Ал. 1094 01:07:57,400 --> 01:07:59,600 Ние ще се погрижим за вашия гръб и ръце. 1095 01:08:19,439 --> 01:08:21,240 Какво става, Бек? Виждам те нервен. 1096 01:08:21,840 --> 01:08:25,200 По дяволите, нервен, Мани? Два часа без пушене заради теб. 1097 01:08:25,439 --> 01:08:26,440 щях да те убия! 1098 01:08:26,840 --> 01:08:29,440 Боже, какво преувеличение... (spARI) 1099 01:08:42,359 --> 01:08:44,480 Дали това е или не е брилянтен план? 1100 01:08:44,680 --> 01:08:48,120 Джони, трябва да ти го дадат Нобелова награда за мафията! 1101 01:08:48,359 --> 01:08:51,520 И ако не ти дадат защото всичко е голяма работа. 1102 01:08:51,720 --> 01:08:52,520 браво 1103 01:08:53,920 --> 01:08:57,200 Съжалявам, Джони. Ако съм вътре в килера,.. 1104 01:08:57,359 --> 01:08:59,480 ..откъде да знам когато дойде време за излизане... 1105 01:08:59,640 --> 01:09:01,040 ..да убие сервитьора? 1106 01:09:01,199 --> 01:09:03,120 (Джон и Джак Грин) 1107 01:09:04,000 --> 01:09:05,000 Последвай ме, Ал! 1108 01:09:07,000 --> 01:09:11,160 Като всички страхотни идеи, Това е просто, но брилянтно. 1109 01:09:11,880 --> 01:09:12,520 Готово. 1110 01:09:13,840 --> 01:09:14,520 неща'? 1111 01:09:16,319 --> 01:09:18,840 Обикновена електрическа крушка. тук! 1112 01:09:19,920 --> 01:09:22,360 Когато се катериш на перваза,.. 1113 01:09:22,560 --> 01:09:26,000 ..ще донесеш електрическата крушка. Ще се качите до стаята на шефа.. 1114 01:09:26,239 --> 01:09:29,840 ..и ще го скриеш зад дивана и ще се мушнеш в килера.. 1115 01:09:30,039 --> 01:09:33,600 ..с електрическата крушка. И там просто трябва да изчакате. 1116 01:09:33,840 --> 01:09:35,240 Ние ще се погрижим за останалото. 1117 01:09:37,279 --> 01:09:41,880 Когато сервитьорът пристигне, Джак ще запали крушката и... 1118 01:09:42,239 --> 01:09:43,840 Зак! Това е сигналът. 1119 01:09:46,880 --> 01:09:48,720 Ал, това е сигналът. 1120 01:09:51,039 --> 01:09:53,080 Ал, трябва да излезеш от килера! 1121 01:09:53,479 --> 01:09:55,080 Хубава шибана идея! 1122 01:09:56,359 --> 01:09:57,440 Какво има, Ал? 1123 01:09:59,680 --> 01:10:01,600 (плаче) Това не може да работи, Джони. 1124 01:10:01,760 --> 01:10:02,600 < Джон: Защо? 1125 01:10:03,079 --> 01:10:05,760 - Това не може да работи. - Защо, Ал? 1126 01:10:05,960 --> 01:10:07,880 Страх ме е от тъмното, Джони. 1127 01:10:08,119 --> 01:10:09,680 Толкова ме е страх от тъмното. 1128 01:10:09,840 --> 01:10:12,280 <Моля, кажи ми, че не трябва да го правя! 1129 01:10:12,600 --> 01:10:14,480 Кажи ми, че не трябва да го правя, Джони! 1130 01:10:14,720 --> 01:10:17,160 - Спокойно, Ал. < Толкова ме е страх от тъмното. 1131 01:10:17,359 --> 01:10:19,600 моля, измисли друга идея. 1132 01:10:19,800 --> 01:10:22,000 Това не може да се направи, Страх ме е от тъмното. 1133 01:10:22,159 --> 01:10:25,440 - Спокойно, Ал! - (плаче) Не мога да го направя! 1134 01:10:25,600 --> 01:10:28,480 Успокой се, Ал! Успокой се, Ал! Успокой се, Ал! 1135 01:10:29,119 --> 01:10:31,120 Страх ме е... от тъмното! 1136 01:10:31,720 --> 01:10:33,160 Дай му още едно, Джони! 1137 01:10:35,880 --> 01:10:38,240 - Ти си копеле, ти си. <Страхувам се. 1138 01:10:38,560 --> 01:10:41,160 Ти си отблъскващо същество. 1139 01:10:42,920 --> 01:10:44,080 <Но защо? 1140 01:10:44,279 --> 01:10:46,280 На име на старото ни приятелство. 1141 01:10:46,680 --> 01:10:50,000 Тогава, когато ме оставиха там, няма как да знаеш, пропуснах.... 1142 01:10:50,159 --> 01:10:53,360 < Разбира се! лесно е, нека направим обратното! 1143 01:10:54,239 --> 01:10:57,560 Какво да правим, Джони? Да донесем ли шкафа на шефа тук? 1144 01:10:57,760 --> 01:11:01,360 Не, идиот! Ще влезе в килера с включена светлина... 1145 01:11:01,600 --> 01:11:03,800 ..и сигналът ще бъде когато го изключим. 1146 01:11:05,960 --> 01:11:07,200 Ал, страхуваш ли се? 1147 01:11:07,960 --> 01:11:09,000 > Не сега. 1148 01:11:09,279 --> 01:11:09,960 тръгвай! 1149 01:11:14,359 --> 01:11:15,920 Джони, ти си гений! 1150 01:11:16,319 --> 01:11:18,400 Брат ми беше прав. (ДЖАК СЕ СМЕЕ) 1151 01:11:18,960 --> 01:11:20,560 Малък въпрос. 1152 01:11:20,800 --> 01:11:21,840 Отново, Ал? 1153 01:11:22,079 --> 01:11:24,480 слушай И ако сервитьорът пристигне... 1154 01:11:24,640 --> 01:11:27,600 ..Ръцете и гърба решават да го претърси и да намери пистолета? 1155 01:11:27,760 --> 01:11:30,360 Миии, Ал. Дори и най-гениалният от плановете... 1156 01:11:30,560 --> 01:11:32,600 ..има минимум рисков процент! 1157 01:11:32,800 --> 01:11:35,400 Но, Джони, но това са 97 процента! 1158 01:11:35,560 --> 01:11:37,560 Е, стига тогава, вече нищо не правим! 1159 01:11:37,720 --> 01:11:38,440 Тогава стига! 1160 01:11:38,600 --> 01:11:40,640 Оставете електрическата крушка и всички да се прибираме, а? 1161 01:11:40,800 --> 01:11:42,720 Това ще означава, че ще го направим, заради теб... 1162 01:11:42,880 --> 01:11:44,880 ..приятно плуване в киселина, а? 1163 01:11:46,479 --> 01:11:50,880 Четири удара на гръб, стига да имаш гръб. 1164 01:11:56,600 --> 01:11:57,360 Джон: Махай се! 1165 01:11:58,359 --> 01:12:00,840 Излезте от тази стая и да не те видя повече! 1166 01:12:02,239 --> 01:12:03,720 Съжаляваш ме, съжаляваш ме. 1167 01:12:05,720 --> 01:12:08,160 хубав приятел че сме се намерили, а, Джак? 1168 01:12:08,479 --> 01:12:10,600 Какво правиш още там! Махнете се от пътя! 1169 01:12:25,600 --> 01:12:27,240 < Джак: Джони! <Какво е? 1170 01:12:27,479 --> 01:12:29,920 Джони, Дженовезе идва! 1171 01:12:30,760 --> 01:12:32,160 Идва ли Дженовезе? 1172 01:12:32,319 --> 01:12:33,120 Да, Джони. 1173 01:12:38,399 --> 01:12:39,760 Ще отида там, Джони. 1174 01:12:40,560 --> 01:12:43,440 не! Не можем да изпратим Джак, ще ни убие всички. 1175 01:12:43,760 --> 01:12:44,920 Тогава ще отида! 1176 01:12:45,720 --> 01:12:50,160 Не, Джони! Не ти. брат ми Хърбърт никога нямаше да ми прости. 1177 01:12:51,520 --> 01:12:54,480 (МУЗИКА ЗА НАПРЕЖЕНИЕ) 1178 01:13:18,600 --> 01:13:20,880 Ал, можеш да го направиш, можете да го направите! 1179 01:13:21,800 --> 01:13:24,200 Мога да го направя. Мога да го направя! 1180 01:13:31,680 --> 01:13:32,320 на Исус! 1181 01:13:34,039 --> 01:13:35,360 защо аз 1182 01:13:35,600 --> 01:13:38,400 Не гледай отдолу, Ал! Не гледайте по-долу! 1183 01:13:38,600 --> 01:13:41,440 Справяш се страхотно, Ал! браво браво 1184 01:13:42,640 --> 01:13:43,160 Да'. 1185 01:13:47,079 --> 01:13:50,480 <Джони, никога няма да успеем. Дженовезе е на път да пристигне. 1186 01:13:50,800 --> 01:13:53,760 Глупав ли съм, Джак? Блокирах асансьора. 1187 01:13:59,560 --> 01:14:01,440 Какъв шибан хотел! 1188 01:14:05,960 --> 01:14:09,760 (шепот) Обичам те повече от вселената.... 1189 01:14:22,880 --> 01:14:24,720 Ал: Страх ме е. Не мога да го направя! 1190 01:14:24,880 --> 01:14:27,600 Лесно е, Ал. Ето го пилона! Лесно е! 1191 01:14:28,079 --> 01:14:29,080 Ще го взема обратно! 1192 01:14:29,239 --> 01:14:30,120 И скочи, Ал! 1193 01:14:30,319 --> 01:14:32,640 какво трябва да направя Да те застрелям ли? 1194 01:14:33,680 --> 01:14:35,760 Но как е по дяволите какво съм тук 1195 01:14:36,399 --> 01:14:38,160 Хайде, Ал, можеш да го направиш! 1196 01:14:43,079 --> 01:14:47,040 И това е добре! Мога да го направя, мога да го направя! 1197 01:15:11,479 --> 01:15:14,880 Нищо не се случи, Ал! браво Нищо не се случи! 1198 01:15:15,039 --> 01:15:17,640 Господи, нищо не се е случило? И какво трябваше да стане? 1199 01:15:17,800 --> 01:15:19,480 Трябваше ли сградата да падне? 1200 01:15:20,760 --> 01:15:21,840 <Джони? 1201 01:15:22,159 --> 01:15:23,440 - Какво има? - Джони? 1202 01:15:23,600 --> 01:15:25,280 Какво има, Джак? Не ме прекъсвай! 1203 01:15:25,439 --> 01:15:26,120 Джони! 1204 01:15:31,560 --> 01:15:32,160 Ал! 1205 01:15:33,000 --> 01:15:34,200 Електрическата крушка! 1206 01:15:34,520 --> 01:15:37,200 Ал, забравил си крушката! 1207 01:15:38,159 --> 01:15:39,760 Боже, това също ни липсваше! 1208 01:15:39,960 --> 01:15:42,680 Сега ще ти го хвърля! 1209 01:15:42,840 --> 01:15:44,800 Сега той ще го хвърли по вас! 1210 01:15:44,960 --> 01:15:48,120 Джак, не продължавай да повтаряш каквото казвам! Дай нишката! 1211 01:15:48,279 --> 01:15:50,720 - Никога нищо не върви добре! - По дяволите, той е заседнал! 1212 01:15:50,880 --> 01:15:51,720 Електрическата крушка! 1213 01:15:53,000 --> 01:15:54,360 Ал? готови ли сте 1214 01:15:58,359 --> 01:15:59,120 а.. 1215 01:16:00,039 --> 01:16:00,920 .. дължим.. 1216 01:16:02,039 --> 01:16:02,760 ..три! 1217 01:16:07,159 --> 01:16:08,560 разбрах го! (СМЕЕ СЕ) 1218 01:16:09,760 --> 01:16:10,760 разбрах го! 1219 01:16:11,039 --> 01:16:11,920 Той го направи, Джак! 1220 01:16:12,079 --> 01:16:14,920 Успяхме, Джони. Браво, Джони, ела тук! 1221 01:16:15,199 --> 01:16:17,280 Не ме докосвай, Джак, отвращава ме! 1222 01:16:18,840 --> 01:16:19,920 Съжалявам, Джони. 1223 01:16:29,079 --> 01:16:30,800 Браво Ал. Качете се! 1224 01:16:31,159 --> 01:16:32,360 - S� < Браво! 1225 01:16:47,720 --> 01:16:48,840 Движи се! 1226 01:16:49,399 --> 01:16:50,640 Мария! 1227 01:16:51,039 --> 01:16:53,480 (AL КРЕЩИ) 1228 01:16:55,800 --> 01:16:57,440 Защо не избягаме, Джони? 1229 01:16:58,239 --> 01:16:59,680 (AL КРЕЩИ) 1230 01:17:17,279 --> 01:17:18,840 Какъв шибан хотел! 1231 01:17:27,119 --> 01:17:30,080 Джон: Браво, Ал! Справихте се страхотно! 1232 01:17:30,760 --> 01:17:33,480 Сега се качвай! соли! 1233 01:17:33,640 --> 01:17:36,360 Ти си шампион, Ал! Влезте обаче! 1234 01:17:37,840 --> 01:17:38,640 Джон: Влизай! 1235 01:17:42,880 --> 01:17:45,200 Какво пипаш, какво пипаш, Джак? 1236 01:17:45,399 --> 01:17:47,960 Не е за теб! Никога не сте имали ръчни умения! 1237 01:17:48,119 --> 01:17:49,520 - Какво си.... - И тръгвай.... 1238 01:18:09,840 --> 01:18:11,320 Къде, по дяволите, го сложих? 1239 01:18:23,479 --> 01:18:25,880 Джони, сега ще го убия! 1240 01:18:26,359 --> 01:18:27,960 Виж ме как летя какво ги карам да правят! 1241 01:18:28,119 --> 01:18:29,040 Джак, успокой се! 1242 01:18:31,640 --> 01:18:34,200 Не се безпокой! Ще взема един вътре. 1243 01:19:44,640 --> 01:19:46,200 Мани: Трудна работа, а, шефе? 1244 01:19:49,039 --> 01:19:50,920 Банята е готова, така или иначе, всичко е наред 1245 01:20:04,760 --> 01:20:06,400 Какъв шибан хотел! 1246 01:20:07,319 --> 01:20:09,280 - Джони? <Какво е? 1247 01:20:10,119 --> 01:20:13,720 Джони, помниш ли, когато исках купете 30 метра тел. 1248 01:20:14,239 --> 01:20:16,840 ..и се почувствахте задължени да кажеш мнението си? 1249 01:20:22,319 --> 01:20:25,440 - да < Тогава колко метра купихте? 1250 01:20:27,039 --> 01:20:27,960 Двайсет и пет. 1251 01:20:34,119 --> 01:20:37,400 И кажи ми какво, Джони, колко спестихме? 1252 01:20:38,359 --> 01:20:39,480 Половин долар. 1253 01:20:52,399 --> 01:20:54,880 Дай, дай, дай! 1254 01:20:58,720 --> 01:21:02,000 какво става Защо не се включва? 1255 01:21:04,720 --> 01:21:06,920 - Какво има, Джак? - Какво е Джак... 1256 01:21:15,800 --> 01:21:18,920 Кълна се, ако не се включи, като преброя три тръгвам. 1257 01:21:22,720 --> 01:21:23,560 а.. 1258 01:21:29,520 --> 01:21:30,240 .. дължим.. 1259 01:21:37,720 --> 01:21:38,320 ..три! 1260 01:21:39,560 --> 01:21:42,920 (АЛ ВЪЗДИША НА ОБЛЕКЧЕНИЕ) 1261 01:21:43,079 --> 01:21:43,760 благодаря ви 1262 01:21:55,000 --> 01:21:57,840 И това да ви напомня глупостите, които казваш! 1263 01:22:00,319 --> 01:22:01,560 (ЧУКА НА ВРАТАТА) 1264 01:22:08,399 --> 01:22:11,840 Сега искаме да се заемем на една уникална новина.. 1265 01:22:12,039 --> 01:22:14,200 ..или, ако предпочитате, дори медицински случай,.. 1266 01:22:14,359 --> 01:22:17,280 ..което буди мнение обществеността на града ни. 1267 01:22:17,439 --> 01:22:19,920 > Все още няма новини на забравящите,.. 1268 01:22:20,079 --> 01:22:21,840 ..изчезна преди четири дни. 1269 01:22:22,399 --> 01:22:25,840 > Името му Това е Calogero Buccheri, на 35 години,.. 1270 01:22:26,119 --> 01:22:28,880 ..това е един от малкото известни случаи на синдрома на Куагот. 1271 01:22:29,039 --> 01:22:33,040 > Той е висок приблизително 1,75 м, черна коса, слабо телосложение. 1272 01:22:33,239 --> 01:22:36,760 > Само конкретен знак: увреждане на лявата ръка. 1273 01:22:36,920 --> 01:22:39,680 > Последният път, когато беше видян, той се оказа, както винаги,... 1274 01:22:39,840 --> 01:22:41,280 ..в семейното химическо чистене. 1275 01:22:41,439 --> 01:22:43,920 > Като се има предвид уникалността на вашия случай и каква е тази тема... 1276 01:22:44,079 --> 01:22:46,040 ..представлява за научната общност,.. 1277 01:22:46,199 --> 01:22:49,160 ...института Линкълн в Ню Йорк предостави на разположение... 1278 01:22:49,319 --> 01:22:51,520 ..солидна награда за всеки, който предоставя... 1279 01:22:51,680 --> 01:22:54,400 ..полезна информация при намирането на забравения човек,.. 1280 01:22:54,600 --> 01:22:57,200 ..сега изчезна за повече от седемдесет и два часа. 1281 01:22:57,359 --> 01:22:59,640 > Разследващите те не изключват да е... 1282 01:22:59,800 --> 01:23:01,840 ..на отвличане с цел изнудване. 1283 01:23:02,159 --> 01:23:04,240 > Закриваме бюлетина със спорт: 1284 01:23:04,399 --> 01:23:06,960 ..нова победа за Доджърс, благодарение на три извън екрана... 1285 01:23:07,119 --> 01:23:09,880 ..от Тони Кампанела. Но те ще трябва да минат без... 1286 01:23:12,439 --> 01:23:13,600 Негодници! 1287 01:23:19,039 --> 01:23:19,840 Крайно време е 1288 01:23:20,479 --> 01:23:21,320 влизай! 1289 01:23:25,199 --> 01:23:27,080 Джон и Джак Ла Палия. 1290 01:23:28,960 --> 01:23:30,800 Стига с измамите, а? 1291 01:23:31,439 --> 01:23:33,840 < Ние сме посветени към отвличания сега? 1292 01:23:35,359 --> 01:23:36,240 Така че... 1293 01:23:38,840 --> 01:23:41,600 ..Бих изминал 19 етажа,.. 1294 01:23:42,960 --> 01:23:44,960 ..да чуя себе си да казвам че трябва да се кача,.. 1295 01:23:45,239 --> 01:23:48,600 ...счупи врата, без никакви доказателства.. 1296 01:23:48,760 --> 01:23:51,640 ..и без мандат, да съсипе кариерата ми? 1297 01:23:52,039 --> 01:23:54,400 <Но кой ме уверява че забравящият е горе? 1298 01:23:54,560 --> 01:23:55,960 <Двама идиоти като теб? 1299 01:24:03,560 --> 01:24:05,680 Джон: Ако й кажем че в тази стая... 1300 01:24:05,840 --> 01:24:07,480 ..сам Дженовезе също ли е там? 1301 01:24:11,159 --> 01:24:13,640 Колко време Търсите ли ме, капитане? 1302 01:24:14,479 --> 01:24:16,360 Десет години? петнадесет? 1303 01:24:16,760 --> 01:24:18,840 може би, също е двадесет, Джони. 1304 01:24:19,319 --> 01:24:20,920 И какво получихте? 1305 01:24:21,439 --> 01:24:24,600 Ние ви го доставяме на сребърен поднос: 1306 01:24:24,840 --> 01:24:26,480 ..две на цената на едно! 1307 01:24:26,880 --> 01:24:29,120 Забравеният и Сам Дженовезе! 1308 01:24:29,800 --> 01:24:32,080 И какво питаме ли в замяна, Джак? 1309 01:24:32,640 --> 01:24:34,280 Две нещастни порязвания. 1310 01:24:34,640 --> 01:24:37,200 Но почти, почти, Бих помислил отново, Джони. 1311 01:24:37,399 --> 01:24:39,800 Джак, вече похарчих Дума с капитана. 1312 01:24:41,119 --> 01:24:43,800 Мизерия за нас и на нея слава! 1313 01:24:48,760 --> 01:24:51,080 Но как го имаш тази информация? 1314 01:24:51,880 --> 01:24:56,280 Капитане, не е като да можеш кажи всичко всичко всичко. 1315 01:24:57,920 --> 01:25:00,440 Но той иска да остане капитан цял живот? 1316 01:25:00,760 --> 01:25:03,680 Тя също не мечтае хубаво махагоново бюро? 1317 01:25:03,960 --> 01:25:08,560 Със седефената поставка за химикал? Отварачката за писма от слонова кост, а? 1318 01:25:08,760 --> 01:25:10,960 Джак, имаш го отварачката за писма от слонова кост? 1319 01:25:11,119 --> 01:25:12,320 Джони, нямам го. 1320 01:25:12,479 --> 01:25:14,400 Но веднага щом осребрим парите от наградата,.. 1321 01:25:14,560 --> 01:25:16,520 ..Кълна се, че е първото нещо че купувам. 1322 01:25:16,680 --> 01:25:17,480 И разбира се! 1323 01:25:20,319 --> 01:25:21,000 Добре. 1324 01:25:23,600 --> 01:25:25,680 кълна ти се че ако това са глупости,.. 1325 01:25:25,920 --> 01:25:29,640 ..рискувам кариерата си, но свършваш в Сан Куентин! 1326 01:25:31,680 --> 01:25:35,160 Знаете какво се случва на двама като теб, в Сан Куентин? 1327 01:25:47,680 --> 01:25:49,400 Спряно! Не мърдай! 1328 01:25:50,920 --> 01:25:53,600 Прецакан си, Дженовезе! Този път сте готови. 1329 01:25:53,800 --> 01:25:55,640 Къде? Къде го скри? 1330 01:25:55,880 --> 01:25:59,240 Какво по дяволите говориш? Скрити от кого? 1331 01:25:59,560 --> 01:26:01,920 Колко много искаше да го направиш със забравящия, а? 1332 01:26:02,119 --> 01:26:05,240 Ще ви кажа колко ще направите с него: тридесет години затвор, можете да го направите! 1333 01:26:05,399 --> 01:26:08,760 Удряш най-голямата глупост от живота си, капитане. 1334 01:26:09,039 --> 01:26:11,720 Ами ако дадем поглед в килера? 1335 01:26:12,479 --> 01:26:17,160 И кои са тези двамата? Къде намери ли ги в цирка на Барнъм? 1336 01:26:19,239 --> 01:26:20,680 Смейте се, смейте се, смейте се! 1337 01:26:20,880 --> 01:26:21,400 Джак! 1338 01:26:36,560 --> 01:26:38,720 Той избяга, Джак. Той ни прецака! 1339 01:26:40,199 --> 01:26:43,800 Искаш да погледнеш и тук? а? 1340 01:26:45,640 --> 01:26:49,400 Всичко е наред в гардероба! А защитата от молци наред ли е? 1341 01:26:50,239 --> 01:26:52,120 < А вашият мандат в ред ли е? 1342 01:26:52,279 --> 01:26:56,000 Обзалагам се, че и вие не го правите заповедта, а, капитане? 1343 01:26:56,359 --> 01:26:59,120 Или мога започна да те нарича "бивш"? 1344 01:27:01,119 --> 01:27:05,200 < Капитан: Копелета! Знаех си, че ще свърши така 1345 01:27:05,880 --> 01:27:08,480 <Но аз ще го направя вместо теб гние в затвора, ще те накарам! 1346 01:27:08,640 --> 01:27:11,800 < Шеф: Защо, ти вместо това къде мислиш, че ще попаднеш, капитане, а? 1347 01:27:12,000 --> 01:27:15,480 < Вземете си адвокат! Нарушение,.. 1348 01:27:15,840 --> 01:27:18,480 ..въоръжена заплаха, злоупотреба с власт! 1349 01:27:19,039 --> 01:27:21,240 <Прецакан си, капитане, прецакан! 1350 01:27:21,560 --> 01:27:23,160 Хайде, махай се! 1351 01:27:23,399 --> 01:27:25,880 Всички вън! И освободете хората ми! 1352 01:27:29,720 --> 01:27:36,200 Ако искаш мога да те намеря адвокат, познавам много! (СМЕЕ СЕ) 1353 01:27:36,479 --> 01:27:37,760 Зависи от цената. 1354 01:27:40,039 --> 01:27:41,520 (AL MUGOLA) 1355 01:27:44,760 --> 01:27:46,280 (AL MUGOLA) 1356 01:28:00,399 --> 01:28:02,880 (АЛ ДИША ТРУДНО) 1357 01:28:05,840 --> 01:28:07,600 благодаря благодаря ви 1358 01:28:09,920 --> 01:28:13,000 Благодаря, че ме спаси живот! благодаря ви 1359 01:28:13,159 --> 01:28:15,280 как ме намери 1360 01:28:15,840 --> 01:28:18,320 Бях под леглото за три дни! благодаря ви 1361 01:28:18,560 --> 01:28:20,640 С тези акари колкото комари... 1362 01:28:20,800 --> 01:28:22,600 .. това ме навлизаше навсякъде. 1363 01:28:22,800 --> 01:28:25,840 Ще запомня това лице като лицето на спасението! 1364 01:28:27,199 --> 01:28:30,640 Какво от това? Не мина как си мислеше, че ще стане, а? 1365 01:28:31,640 --> 01:28:35,600 Шефе или аз трябва да започнем да те наричам "бивш"? 1366 01:28:36,880 --> 01:28:37,920 Закарай ме у дома! 1367 01:28:38,079 --> 01:28:40,200 Сам Дженовезе, арестувам те.. 1368 01:28:40,359 --> 01:28:42,320 ..за отвличането от Calogero Buccheri. 1369 01:28:42,479 --> 01:28:45,680 < Имате право да не говорите; ако говориш, всичко ще кажеш.. 1370 01:28:45,840 --> 01:28:48,400 ..може да се използва в съда срещу вас. 1371 01:28:48,560 --> 01:28:51,760 Имате право на телефонно обаждане; имаш право на адвокат.... 1372 01:28:56,199 --> 01:28:58,920 (КАДР НА ФОТОГРАФИТЕ) 1373 01:29:06,479 --> 01:29:08,560 (ПОЛИЦЕЙСКА СИРЕНА) 1374 01:29:13,680 --> 01:29:15,200 Благодаря отново, Ал. 1375 01:29:15,560 --> 01:29:16,360 Калоджеро. 1376 01:29:16,720 --> 01:29:18,920 Не, харесвам Ал, наричай ме Ал. 1377 01:29:19,399 --> 01:29:21,520 Минчия, Ал ако те нямаше, а? 1378 01:29:23,119 --> 01:29:24,600 Думите не идват при мен, Джони! 1379 01:29:24,760 --> 01:29:26,640 И кога са идвали при теб, Джак? 1380 01:29:26,880 --> 01:29:29,080 Мислил си че съм те изоставил като кучета? 1381 01:29:29,239 --> 01:29:31,920 Двадесет години приятелство, те не се изхвърлят просто така 1382 01:29:32,079 --> 01:29:32,920 Двадесет години. 1383 01:29:33,319 --> 01:29:36,720 - Спрете да пиете кафе! - Иначе ще заспя. 1384 01:29:36,880 --> 01:29:39,120 И какво искаш да ти се случи? Приятен сън... 1385 01:29:39,279 --> 01:29:42,200 ...и забравяш всичко. А утре, свежа като роза,.. 1386 01:29:42,359 --> 01:29:45,080 ..откриваш себе си в красотата си скапано пране. 1387 01:29:45,439 --> 01:29:47,640 - Джак! - Шегувам се, Ал. 1388 01:29:47,800 --> 01:29:50,360 Ал, шегувам се! И не можем да се шегуваме между нас? 1389 01:29:50,520 --> 01:29:50,960 Определено. 1390 01:29:53,640 --> 01:29:56,320 извинете ме Мога ли да те попитам едно последно нещо? 1391 01:29:56,520 --> 01:29:58,480 всичко, което пожелаеш, ние сме приятели. 1392 01:29:59,199 --> 01:30:01,200 Всички неща това което ми каза... 1393 01:30:01,399 --> 01:30:03,440 - А? - Всичко измислено? 1394 01:30:05,720 --> 01:30:08,120 > Хърбърт: Пусни ме да мина! Трябва да видя брат си! 1395 01:30:08,279 --> 01:30:10,560 > Къде е той? Калоджеро! Калоджеро! 1396 01:30:10,760 --> 01:30:13,480 Ал, всъщност не всичко, всичко, всичко. 1397 01:30:13,680 --> 01:30:16,840 > Махни ръцете си от мен! Трябва да видя брат си 1398 01:30:17,119 --> 01:30:19,080 > Викам колкото си искам, разбрахте ли 1399 01:30:27,159 --> 01:30:28,720 > Майката на Calogero: Calogero! 1400 01:30:29,239 --> 01:30:31,200 > Calogero, какво правиш? 1401 01:30:31,399 --> 01:30:34,400 Mittisti 'неща на г-н Джоунс сред нещата за доставка? 1402 01:30:34,560 --> 01:30:36,880 Какво от това? Първо го измих и след това го изгладих. 1403 01:30:37,039 --> 01:30:38,800 - Какво, ти луд ли си? - Защо? 1404 01:30:39,039 --> 01:30:42,000 Грехове, грехове! По дяволите, има спирачка в гащите! 1405 01:30:42,439 --> 01:30:45,440 О, това! Опитах всичко, но не се сваля! 1406 01:30:46,039 --> 01:30:49,240 - Боже, какво лошо нещо! - Опитвал ли си с Малкото бяло човече? 1407 01:30:49,439 --> 01:30:50,800 Опитах, опитах. 1408 01:30:50,960 --> 01:30:53,840 Но щом видя бельото, малкото бяло човече се обеси! 1409 01:30:54,399 --> 01:30:56,400 Ах! Колко готино, какво джаджу! 1410 01:31:12,840 --> 01:31:15,760 Какво става, Джони, защо спряхме? 1411 01:31:16,479 --> 01:31:18,680 трябва ми помисли за това, Джак. 1412 01:31:18,960 --> 01:31:21,040 И какво по дяволите трябва ли да мислиш, Джони? 1413 01:31:21,199 --> 01:31:23,920 - Бензинът ни свърши! - И да го направим! 1414 01:31:24,359 --> 01:31:27,280 Не можеш да получиш бензин, Джак, Можете да си купите бензин! 1415 01:31:27,600 --> 01:31:30,120 И получаваме парите и ще отидем да го купим. 1416 01:31:30,439 --> 01:31:31,840 Какви пари, Джак? 1417 01:31:32,760 --> 01:31:35,160 Защо? Парите на шефа и забравените.. 1418 01:31:35,359 --> 01:31:38,800 ..изпи ли ги вече? - това? Ако не сте си купили сами... 1419 01:31:39,000 --> 01:31:43,120 ..тази кутия за бижута Луи XVI, все пак ще имаме малко пари! 1420 01:31:43,640 --> 01:31:46,960 Джони, а според теб, къде да сложа амфетамините, а? 1421 01:31:47,119 --> 01:31:49,600 Аз съм виновен, че съм мъж с определен вкус,.. 1422 01:31:49,800 --> 01:31:51,880 ..това има известен опит, а? 1423 01:31:52,039 --> 01:31:54,840 Както и да е, Джони, дължиш го на себе си просто млъкни, разбираш ли? 1424 01:31:55,000 --> 01:31:58,720 Имаше нужда да се купи мечка полар да сложа над волана? 1425 01:31:58,920 --> 01:32:01,440 <Какво казваш, Джак? Всичко това е изображение! 1426 01:32:01,640 --> 01:32:05,000 Трябва ви, за да работи! Какво знаеш, какво знаеш? 1427 01:32:05,239 --> 01:32:08,000 Да, Джони. обаче Нека не се караме за тези глупости! 1428 01:32:08,159 --> 01:32:10,280 Вие помните какво каза баща ни? 1429 01:32:10,439 --> 01:32:12,960 ''Парите са направени да се пропилее,..'' 1430 01:32:13,159 --> 01:32:16,520 ''..и така, момчета, отпадъци, отпадъци... 1431 01:32:17,399 --> 01:32:20,120 Джак, ние нямаме никога не е имал баща. 1432 01:32:23,239 --> 01:32:27,080 Но би било хубаво да получим такова образование, нали? 1433 01:32:27,800 --> 01:32:29,400 Щеше да е хубаво... 1434 01:32:29,640 --> 01:32:32,040 > Радио: ....Ураган Хоган, новата звезда на Бронкс,.. 1435 01:32:32,199 --> 01:32:34,040 ..ужасната средна категория, кой спечели последните.. 1436 01:32:34,199 --> 01:32:36,000 ..три битки за K.O. на първия изстрел... 1437 01:32:36,159 --> 01:32:38,160 ..все още не е успял за намиране на противник. 1438 01:32:38,319 --> 01:32:40,480 > Той го постави за грабване чанта от 5000 долара.. 1439 01:32:40,640 --> 01:32:42,280 ..за тези, които имат смелостта да го предизвикаш. 1440 01:32:42,439 --> 01:32:43,760 > И така, побързайте момчета! 1441 01:32:43,920 --> 01:32:46,760 > Между вас и 5000 долара има само пряко право.. 1442 01:32:46,920 --> 01:32:48,360 ...от урагана Хоган. 1443 01:33:21,520 --> 01:33:24,520 Средното тегло непобедим шампион,.. 1444 01:33:25,000 --> 01:33:26,480 ..биволът от Бронкс: 1445 01:33:27,359 --> 01:33:29,440 ..Ураган Хоган! 1446 01:33:31,199 --> 01:33:35,120 Дж < В левия ъгъл човекът който не се страхува.. 1447 01:33:35,319 --> 01:33:36,680 ..да предизвика смъртта: 1448 01:33:37,560 --> 01:33:41,240 ..На Бум Бум Карузо! 1449 01:33:41,520 --> 01:33:44,080 (РАЗВИШАВАНЕ НА ПУБЛИКАТА) 1450 01:33:45,640 --> 01:33:47,440 Майната ти! 1451 01:33:51,840 --> 01:33:54,320 Нокаутирам го, вашият шампион! Ще го нокаутирам! 1452 01:34:12,560 --> 01:34:15,120 Ти си силен, Ал, ти си силен, ти си най-силният! 1453 01:34:15,359 --> 01:34:18,040 Силен съм, силен съм, Аз съм най-силният! 1454 01:34:18,239 --> 01:34:20,560 Спечелихте 25 мача преди лимита! 1455 01:34:21,439 --> 01:34:22,200 Аз съм силен! 1456 01:34:22,359 --> 01:34:24,680 Знаеш ли какво трябва да направиш, Ал? Използвайте лявото кроше,.. 1457 01:34:24,840 --> 01:34:28,480 ..като миналата година ти нокаутира Рей Шугър Робинсън. окей 1458 01:34:28,760 --> 01:34:29,680 Аз съм бог! 1459 01:34:30,000 --> 01:34:33,840 Нокаутирах Ray Sugar Robinson! И никога не съм чувал за него! 1460 01:34:34,079 --> 01:34:36,680 Ще те убия Ураган, колко е вярно, че се казвам... 1461 01:34:36,840 --> 01:34:38,520 ..Nicolo' ''Bum Bum'' Carosio! 1462 01:34:48,600 --> 01:34:49,960 (ЩЕ ЗАПОЧНЕМ МАЧА) 1463 01:34:50,359 --> 01:34:52,160 (Публиката КРЕЩИ) 1464 01:35:05,319 --> 01:35:07,840 Върви в кръг, Ал! Обърнете се! 1465 01:35:08,079 --> 01:35:09,440 Използвай краката си, Ал! 1466 01:35:17,720 --> 01:35:20,600 < Джак: Давай, Ал, тренирай краката си! Давай, давай! 1467 01:35:27,520 --> 01:35:28,920 (ОБЩЕСТВЕНИ НАВРАЩЕНИЯ) 1468 01:35:30,840 --> 01:35:32,560 (ОБЩЕСТВЕНИ НАВРАЩЕНИЯ) 1469 01:35:45,479 --> 01:35:47,680 Дишай добре! плюй! плюй! 1470 01:35:49,640 --> 01:35:50,640 мамка му! 1471 01:35:52,039 --> 01:35:56,480 < Джон: Браво! Ти си най-силният, Ал! Не го оставяйте да се приближи, никога, никога! 1472 01:35:57,039 --> 01:35:58,720 , чуй ме когато си в беда... 1473 01:35:58,880 --> 01:36:00,400 ..прегърнете го! Разбра ли, Ал? 1474 01:36:00,600 --> 01:36:03,000 Не аз, Ал, това! това! 1475 01:36:14,800 --> 01:36:15,560 (GoNG) 1476 01:36:33,640 --> 01:36:37,040 < Джак: Ал, страхотен си касиер, не го забравяйте! 1477 01:36:37,760 --> 01:36:39,040 (AL THUMP NOISE) 1478 01:36:42,640 --> 01:36:44,760 (Публиката наздраве) 1479 01:37:19,079 --> 01:37:21,560 (РАЗВИШАВАНЕ НА ПУБЛИКАТА) 1480 01:37:30,960 --> 01:37:32,520 Джон: Дишай, Ал, дишай! 1481 01:37:32,720 --> 01:37:33,760 Джак: Ал, Ал! 1482 01:37:35,840 --> 01:37:36,520 Ал! 1483 01:37:36,720 --> 01:37:39,560 Тук, тук! Подуши, помириши, Ал! Помиришете солите! 1484 01:37:40,119 --> 01:37:41,080 Върнахме се! 1485 01:37:42,880 --> 01:37:44,080 Ал, как си? 1486 01:37:45,840 --> 01:37:47,640 И кой по дяволите си ти?